Conditions nécessaires et suffisantes
1 · Necessária: o resultado exige a condição
Leia A seulement si B como “A exige B”. De A você pode inferir B. Só a partir de B, A continua em aberto.
| une condition nécessaire | um pré-requisito |
| il faut… | é necessário… |
L’accès est autorisé seulement si la réservation est confirmée.O acesso só é permitido se a reserva estiver confirmada.
2 · Suficiente: a condição estabelece o resultado
Leia Si A, alors B como “A basta para B” segundo a regra indicada. Isso permite que existam outros caminhos para B.
| une condition suffisante | uma condição que basta |
| il suffit de… | basta… |
Pour recevoir le programme par courriel, il suffit d’en faire la demande.Para receber o programa por e-mail, basta solicitá-lo.
3 · Ambas: as duas direções valem
Si et seulement si estabelece uma equivalência: cada lado implica o outro. Mantenha o resultado exato em vista.
Le statut « complet » est attribué si et seulement si toutes les pièces demandées ont été reçues.O status “completo” é atribuído se, e somente se, todos os documentos solicitados tiverem sido recebidos.
4 · Condições necessárias em conjunto não são automaticamente suficientes
Uma lista de condições exigidas fornece pré-requisitos. Para apresentar a lista inteira como suficiente, a regra também precisa estabelecer essa suficiência.
Ces trois conditions sont nécessaires ; le texte ne précise pas si elles sont suffisantes.Estas três condições são necessárias; o texto não especifica se são suficientes.