Vu ou vues, entendu ou entendues antes de um infinitivo?

1 · Quem faz a ação vem antes

Pergunte quem canta, corre ou dança. Aqui, o objeto direto anterior também realiza a ação do infinitivo.

Les danseuses que j’ai vues danser sont venues saluer.As dançarinas que vi dançar vieram cumprimentar o público.

Les enfants que j’ai entendus rire étaient ravis.As crianças que ouvi rir estavam encantadas.

2 · O que recebe a ação vem antes

Alguém encena ou canta essas obras. As obras são os objetos do infinitivo.

Les pièces que j’ai vu jouer étaient courtes.As peças que vi encenar eram curtas.

Les chansons que j’ai entendu chanter étaient anciennes.As músicas que ouvi cantar eram antigas.

3 · O objeto deve vir antes do particípio

Um objeto posterior não provoca concordância com avoir, mesmo quando realiza a ação do infinitivo.

J’ai entendu les chanteuses répéter.Ouvi as cantoras ensaiar.

4 · Mantenha fait causativo sem alteração

Fait seguido de infinitivo não muda na construção causativa. Aplique uma regra própria a ele.

Les musiciennes que j’ai fait venir sont ici.As musicistas que mandei vir estão aqui.