Vu et entendu · qui fait l’action ?
1 · 动作执行者放在前面
问是谁唱歌、跑步或跳舞。这里,前置的直接宾语也执行不定式的动作。
Les danseuses que j’ai vues danser sont venues saluer.我看见跳舞的那些女舞者过来谢幕了。
Les enfants que j’ai entendus rire étaient ravis.我听到在笑的那些孩子很高兴。
2 · 承受动作的事物放在前面
有人表演或演唱这些作品。作品是不定式的宾语。
Les pièces que j’ai vu jouer étaient courtes.我看过演出的那些戏剧很短。
Les chansons que j’ai entendu chanter étaient anciennes.我听过别人唱的那些歌很老。
3 · 宾语必须在过去分词之前
使用 avoir 时,后置的宾语不引起配合,即使它执行不定式的动作。
J’ai entendu les chanteuses répéter.我听到女歌手们在排练。
4 · 使役结构中的 fait 保持不变
Fait 后接不定式,构成使役结构时保持不变。请单独记住它的规则。
Les musiciennes que j’ai fait venir sont ici.我叫来的那些女音乐家在这里。
