Notas de referência · sete regras de decodificação
1 · 1 · Cf. leva você a outro lugar
Do latim confer, introduz uma referência cruzada para consulta ou comparação. Siga o capítulo, a página ou a nota indicada para entender a relação.
Cf. le chapitre 3 pour une comparaison des deux méthodes.Consulte o capítulo 3 para comparar os dois métodos.
2 · 2 · Ibid. retoma a fonte anterior
Vem de ibidem e aplica-se a notas de referência consecutivas que citam a mesma obra. Identifique a obra antes de interpretar qualquer número de página.
Ibid., p. 28.A mesma obra da referência anterior, página 28.
3 · 3 · Uma nova página substitui a anterior
Em uma sequência consecutiva, ibid. sem novo localizador normalmente mantém o mesmo local. Ibid., p. 35 mantém a obra, mas muda a página.
Ibid.A mesma obra e local da referência anterior.
4 · 4 · S. d. indica que a data não está disponível
Leia como sans date: a data de publicação não está disponível. Isso não indica que o documento seja recente. Você também pode encontrar a forma compacta S.d.
Association Lire ensemble, Guide de lecture, s. d.Association Lire ensemble, Guia de leitura, sem data.
5 · 5 · Et al. acrescenta coautores não nomeados
A abreviação latina significa “e outros”. Et não leva ponto final; o elemento abreviado al. leva. Ela amplia a lista de autores.
Martin et al. (2021) comparent deux méthodes.Martin e colegas (2021) comparam dois métodos.
6 · 6 · Leia os localizadores como instruções
P. significa page ou pages; chap. significa chapitre. Um intervalo como p. 12–15 abrange as quatro páginas, incluindo os dois extremos.
Voir le chap. 2, p. 12–15.Consulte o capítulo 2, páginas 12–15.
7 · 7 · Interrompa a sequência de ibid. quando surgir outra obra
Uma nova referência completa muda o referente do próximo ibid. Essas abreviações pertencem a sistemas de citação específicos; use o sistema solicitado pelo editor.
Après une référence à Durand, « Ibid. » renvoie à Durand.Depois de uma referência a Durand, “Ibid.” remete a Durand.