Словарь

Repas, plat, assiette: трапеза, блюдо и тарелка

Изучи un repas, un plat и une assiette с иллюстрациями сервировки, французскими примерами, полезными родовыми конструкциями и четырьмя тренировочными вопросами.

Коротко

Un repas — вся трапеза, un plat — готовое блюдо или посуда для подачи, а une assiette — тарелка. Один repas может включать несколько plats, поданных на нескольких assiettes. В меню une assiette de fromages означает сырное ассорти.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Французский обеденный стол на четверых с запечённой рыбой и овощами в общих блюдах и четырьмя белыми тарелками.
На столе вместе встречаются repas, plats и assiettes. Иллюстрация: Atelier

Приём пищи целиком

un repasm.приём пищиNous préparons un repas pour quatre personnes.
le repas du soirm.вечерний приём пищиLe repas du soir commence à vingt heures.
un bon repasm.хорошая трапезаMerci pour ce bon repas !

Еда и посуда для подачи

un plat de légumesm.овощное блюдоJe prépare un plat de légumes.
le plat principalm.основное блюдоLe poisson est le plat principal.
un plat à gratinm.форма для гратенаJe mets les pommes de terre dans le plat à gratin.

Тарелка и её содержимое

une assiette propref.чистая тарелкаTu peux me passer une assiette propre ?
une assiette creusef.глубокая тарелка; суповая тарелкаJe sers la soupe dans une assiette creuse.
une assiette de fromagesf.сырная тарелкаNous partageons une assiette de fromages.

Различай блюдо и тарелку

Род и множественное число с первого взгляда
Единственное числоМножественное числоПрилагательное
un repasdes repasun bon repas
un platdes platsdes plats délicieux
une assiettedes assiettesdes assiettes blanches
Avant de passer à table
  1. Léo

    Le repas est prêt ?

    Ужин готов?

  2. Maya

    Oui. J’ai préparé deux plats : du poisson au four et des légumes.

    Да. Я приготовил два блюда: запечённую рыбу и овощи.

  3. Léo

    Je mets combien d’assiettes ?

    Сколько тарелок поставить?

  4. Maya

    Quatre, s’il te plaît.

    Четыре, пожалуйста.

Слова после plat и assiette помогают понять, о чём речь. Un plat à gratin называет посуду; un plat de légumes — еду. Une assiette propre — чистая тарелка; une assiette de fromages — порция сыра на ней. Существительное repas сохраняет написанное s даже в единственном числе.

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Какое существительное обозначает трапезу целиком?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

un repas. Un repas — весь приём пищи вместе с блюдами и самим событием.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Попроси чистую тарелку.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Une assiette propre, s’il vous plaît.. Une assiette propre — чистая тарелка для еды.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
Допиши прилагательное во множественном числе.Les assiettes sont ___.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

blanches. Assiettes — женский род во множественном числе, поэтому форма blanches.

Вопрос 4Аккаунт не нужен
Какое выражение обозначает форму для запекания?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

un plat à gratin. Un plat à gratin — посуда для запекания и подачи гратена.

Основано на