A monthly note
Les revenus de Camille
Camille travaille dans une entreprise de design. Elle reçoit un salaire mensuel1 de 2 100 euros nets. Le soir, elle donne aussi des cours de dessin et gagne 250 euros par mois avec cette activité. Ces cours lui apportent un revenu complémentaire2.
Pour préparer son budget, Camille note les deux sommes. Son salaire et ses cours lui donnent un revenu total de 2 350 euros pour le mois. Le salaire représente donc la plus grande partie de ses revenus3. Elle écrit la période à côté de chaque montant pour comparer des sommes mensuelles entre elles.
Sur sa fiche de paie, Camille voit les mots « salaire brut4 » et « salaire net ». Elle sait que ces deux lignes désignent des montants différents. Dans son carnet, elle a noté le montant net de 2 100 euros. Elle distingue aussi les revenus mensuels des revenus annuels5.
Read it in English
Camille works for a design company. She receives net monthly pay of €2,100. In the evenings, she also gives drawing lessons and earns €250 a month from this activity. These lessons provide her with additional income.
To prepare her budget, Camille writes down the two amounts. Her salary and her lessons give her a total income of €2,350 for the month. Her salary therefore makes up most of her income. She writes the period beside each amount so that she can compare monthly amounts with each other.
On her payslip, Camille sees the words “gross pay” and “net pay”. She knows these two lines refer to different amounts. In her notebook, she has written down the net amount of €2,100. She also distinguishes monthly income from annual income.