Common mistakes
Résumé means summary in French: use CV for a job application
Avoid the résumé false friend. Compare a French summary, a CV and a covering letter, then choose the right document in three short tasks.
- A2
- 3 corrections
- Examples and fixes
- Learn this in the A2 notebook →
In short
French un résumé is a summary of a text, film, discussion or other content. The career document called a résumé in English is un CV in French. Say mettre à jour son CV when updating it for a job application.
Yellow the idea to rememberBlue French to learn
- un résuméa career résuméa summary
Voici un résumé de l’article en trois phrases.Here is a three-sentence summary of the article.
For the career document, say un CV. For the action of summarising, use résumer un texte.
- un CVa summary of any texta curriculum vitae
Mon CV présente ma formation et mon expérience.My CV presents my education and experience.
For a report summary, say un résumé du rapport. CV stays the same in the plural: des CV.
- une lettre de motivationanother name for a CVa covering letter
J’envoie mon CV et ma lettre de motivation.I’m sending my CV and covering letter.
The conjunction et names two documents. The letter explains your interest in the role; the CV presents your background.
Does résumé mean CV in French?
- Maya
J’ai deux choses à préparer : mon CV et un résumé.
I have two things to prepare: my CV and a summary.
- Tom
Le résumé est pour le poste ?
Is the summary for the job?
- Maya
Non, c’est le résumé d’un article pour mon cours.
No, it’s an article summary for my class.
- Tom
Et ton CV ?
And your CV?
- Maya
Je l’envoie à une entreprise demain.
I’m sending it to a company tomorrow.
| French | English |
|---|---|
| rédiger un résumé du texte | write a summary of the text |
| résumer une réunion | summarise a meeting |
| mettre à jour son CV | update one’s CV |
| envoyer son CV en pièce jointe | send one’s CV as an attachment |
| En résumé, le projet avance. | To sum up, the project is moving forward. |
Both résumé and CV are masculine: ce résumé, ce CV. Keep both accents in résumé. A résumé de carrière is a summary of a career, so the word also appears in professional writing. For the document you attach to an application, CV is the clear everyday choice.