Kelime listesi

Bol veya tasse: Fransızca kâseler, fincanlar ve içindekiler

Fransızcada kâseleri, fincanları ve kahvaltı eşyalarını adlandır. Resimler ve testle un bol de soupe, une tasse de thé ve une tasse à café ifadelerini karşılaştır.

Kısaca

Un bol kâse, une tasse fincandır. Bir kâse çorba için un bol de soupe, bir fincan çay için une tasse de thé de. Kâsede içecek de olabilir: un bol de chocolat chaud.

Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca

Kahvaltı masasındaki altı şey

Kaplar

le bolm.kâseLe bol est grand.
la tassef.fincanLa tasse est petite.
le verrem.bardakLe verre est propre.
le gobeletm.bardak; fincanJe prends un gobelet en carton.

Fincan veya kâseyle

la soucoupef.fincan tabağıJe pose la tasse sur la soucoupe.
l’ansef.kapı koluL’anse de la tasse est bleue.
la cuillèref.kaşıkIl met une cuillère dans le bol.
le chocolat chaudm.sıcak çikolataElle boit un bol de chocolat chaud.

Une tasse de café mi une tasse à café mi?

Dolu fincan ve boş fincan
FransızcaTürkçeAyrıntı
une tasse de cafébir fincan kahveİçinde ne olduğu
une tasse à cafébir kahve fincanıFincanın ne için olduğu
une tasse à café videboş bir kahve fincanıAmacı aynı kalır
un bol de soupebir kâse çorbaİçinde ne olduğu

İçindekiler değişse de kabı aynı tut: un bol de céréales, un bol de soupe, un bol de café. İngilizcedeki “cup” sözcüğü kâğıt bardakta olduğu gibi gobelet de olabilir. Bildiğimiz kulplu içecek fincanı une tasse olarak adlandırılır.

Le petit-déjeuner est prêt
  1. Alex

    Tu veux du thé ?

    Biraz çay ister misin?

  2. Lou

    Oui, une tasse de thé, s’il te plaît.

    Evet, bir fincan çay lütfen.

  3. Alex

    Et pour les céréales, voici un bol et une cuillère.

    Gevrek için de bir kâseyle kaşık getirdim.

Bu ifadeler günlük konuşmada porsiyonları sayar. Küçük ve büyük fincan farklı miktarlar alır. Tariflerde kesin ölçü gerektiğinde tarifte belirtilen hacmi esas al.

Soru 1Hesap gerekmiyor
“Bir kâse çorba” ifadesini seç.

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

un bol de soupe. Bol kâse demektir; de soupe içindekini belirtir.

Soru 2Hesap gerekmiyor
Hangi ifade boş bir kahve fincanını anlatabilir?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

une tasse à café vide. À café fincanın kullanım amacını belirtir; dolayısıyla fincan boşken de kullanılabilir.

Soru 3Hesap gerekmiyor
Sıfatı tamamla.La tasse est ___.

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

petite. Tasse tekil dişildir: une petite tasse, la tasse est petite.

Kaynak dersler