فهرست واژگان

Bol یا tasse؟ کاسه، فنجان و محتویات آن‌ها به فرانسوی

نام کاسه‌ها، فنجان‌ها و ظرف‌های صبحانه را به فرانسوی یاد بگیرید. un bol de soupe، une tasse de thé و une tasse à café را با تصویر و آزمونک مقایسه کنید.

خلاصه

Un bol یعنی کاسه و une tasse یعنی فنجان. برای یک کاسه سوپ بگویید un bol de soupe و برای یک فنجان چای une tasse de thé. کاسه می‌تواند نوشیدنی هم داشته باشد: un bol de chocolat chaud.

زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری

شش چیز روی میز صبحانه

ظرف‌ها

le bolm.کاسهLe bol est grand.
la tassef.فنجانLa tasse est petite.
le verrem.لیوانLe verre est propre.
le gobeletm.لیوان؛ فنجانJe prends un gobelet en carton.

همراه با فنجان یا کاسه

la soucoupef.نعلبکیJe pose la tasse sur la soucoupe.
l’ansef.دستگیرهL’anse de la tasse est bleue.
la cuillèref.قاشقIl met une cuillère dans le bol.
le chocolat chaudm.شکلات داغElle boit un bol de chocolat chaud.

Une tasse de café یا une tasse à café؟

فنجان پر و فنجان خالی
فرانسویانگلیسیجزئیات
une tasse de caféیک فنجان قهوهآنچه درونش است
une tasse à caféفنجان قهوهاینکه فنجان برای چه کاری است
une tasse à café videفنجان قهوهٔ خالیکاربردش همان است
un bol de soupeیک کاسه سوپآنچه درونش است

وقتی محتویات تغییر می‌کند، ظرف را همان نگه دارید: un bol de céréales، un bol de soupe، un bol de café. واژهٔ انگلیسی «cup» ممکن است معادل gobelet هم باشد، مثلاً برای لیوان کاغذی. فنجان دسته‌دار آشنا همان une tasse است.

Le petit-déjeuner est prêt
  1. Alex

    Tu veux du thé ?

    کمی چای میل دارید؟

  2. Lou

    Oui, une tasse de thé, s’il te plaît.

    بله، یک فنجان چای لطفاً.

  3. Alex

    Et pour les céréales, voici un bol et une cuillère.

    این هم یک کاسه و قاشق برای غلات صبحانه.

این عبارت‌ها تعداد وعده‌های سرو را در گفت‌وگوی روزمره مشخص می‌کنند. فنجان کوچک و بزرگ گنجایش یکسانی ندارند. در دستور آشپزی، وقتی اندازهٔ دقیق لازم است از حجم مشخص‌شده در همان دستور پیروی کنید.

پرسش ۱بدون نیاز به حساب کاربری
عبارت «یک کاسه سوپ» را انتخاب کنید.

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

un bol de soupe. Bol یعنی کاسه و de soupe محتویاتش را نام می‌برد.

پرسش ۲بدون نیاز به حساب کاربری
کدام عبارت می‌تواند فنجان خالی قهوه را توصیف کند؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

une tasse à café vide. À café کاربرد فنجان را مشخص می‌کند؛ پس برای فنجان خالی نیز درست است.

پرسش ۳بدون نیاز به حساب کاربری
صفت را کامل کنید.La tasse est ___.

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

petite. Tasse مؤنث مفرد است: une petite tasse، la tasse est petite.

برگرفته از