Konuşma kılavuzu

Fransızca kahve siparişi: ne dersin, ne duyarsın?

Fransızca kahve sipariş et, sütlü veya kafeinsiz iste, “sur place ou à emporter ?” sorusunu yanıtla ve net bir ödeme isteğiyle bitir. Alıştırmalı A1 ifadeleri.

Kısaca

Bonjour, je voudrais un café, s’il vous plaît. ile başla. Ardından bir seçeneği dinle: Avec du sucre ? “Şekerli mi?” demektir; Sur place ou à emporter ? ise “Burada mı, paket mi?” anlamına gelir. Kısa yanıtlar yeterlidir: Non merci veya À emporter, s’il vous plaît.

Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca

Fransız bir café'de barista, müşteriye düz beyaz bir fincanda küçük bir espresso uzatıyor.
Un café, s’il vous plaît basit bir siparişin başlangıcıdır. İllüstrasyon: Atelier

Fransa'da un café genellikle küçük bir sade kahve anlamına gelir. Siparişini netleştirmek için hazırlanış biçimini söyle veya süt iste. Aşağıdaki filtrelerle cümlelerini çalış; sonra servis görevlisinin sorularına geç.

1

1 · Selam ver ve sipariş et

İçecekten önce miktarı söyle.

GarsonBonjour ! Qu’est-ce que je vous sers ?Merhaba! Ne vereyim?
SenBonjour, je voudrais un café, s’il vous plaît.Merhaba, bir kahve alabilir miyim lütfen?
SenDeux cafés, s’il vous plaît.İki kahve, lütfen.İki porsiyon: yazıda -s eklenerek deux cafés olur.
SenJe vais prendre un thé, s’il vous plaît.Bir çay alayım lütfen.
2

2 · Süt, şeker ve kafeinsiz kahve

İçeceğine uygun cümleyi seç.

SenUn café avec un peu de lait, s’il vous plaît.Biraz sütlü bir kahve lütfen.
GarsonAvec du sucre ?Şekerli mi?
SenNon merci, sans sucre.Hayır, teşekkürler; şekersiz.
SenVous avez du café décaféiné ?Kafeinsiz kahveniz var mı?
GarsonOui. Vous voulez un déca ?Evet. Kafeinsiz kahve ister misiniz?
SenOui, s’il vous plaît.Evet, lütfen.
3

3 · Burada mı, paket mi?

GarsonSur place ou à emporter ?Burada mı, paket mi?
SenSur place, s’il vous plaît.Burada içeceğim, lütfen.
SenÀ emporter, s’il vous plaît.Paket olsun, lütfen.
GarsonAutre chose ?Başka bir şey?
SenUn verre d’eau aussi, s’il vous plaît.Bir bardak su da alabilir miyim, lütfen?
SenNon merci, c’est tout.Hayır teşekkürler, hepsi bu.
4

4 · Tekrar et, düzelt ve öde

SenVous pouvez répéter, s’il vous plaît ?Tekrar edebilir misiniz, lütfen?
GarsonTrois cafés ?Üç kahve mi?
SenDeux cafés, s’il vous plaît.İki kahve, lütfen.
SenL’addition, s’il vous plaît.Hesap, lütfen.
SenJe peux payer par carte ?Kartla ödeyebilir miyim?
GarsonOui, bien sûr.Evet, tabii.

Fransızca nasıl kahve sipariş edersin?

Aynı giriş cümlesinde üç değişiklik
İstediğinje voudrais'den sonra
Sıcak çikolataun chocolat chaud, s’il vous plaît.
Bitki çayıune tisane, s’il vous plaît.
Portakal suyuun jus d’orange, s’il vous plaît.

Avec du lait, “sütlü”; sans lait ise “sütsüz” demektir. un peu sonrasında de kullan: un peu de lait. Paket siparişlerinde à emporter ifadesini aynen koru: un café à emporter, deux cafés à emporter.

Üç seçenekle tek bir sipariş oluştur

  • İfadelerden bir içecek ve miktar seç.
  • Bir tercih ekle: avec un peu de lait veya sans sucre.
  • Sur place ou à emporter ? sorusunu yanıtla, ardından C’est tout, merci. diyerek bitir.
Soru 1Hesap gerekmiyor
Garson Sur place ou à emporter ? diyor. Ne soruyor?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Burada mı içeceksin, paket mi alacaksın?. Sur place burada; à emporter paket olarak almak demektir.

Soru 2Hesap gerekmiyor
Biraz sütlü kahve istiyorsun. İsteği tamamla.Un café avec un peu ___ lait, s’il vous plaît.

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

de. un peu sonrasında de kullan: un peu de lait.

Soru 3Hesap gerekmiyor
Siparişini tamamladın. Autre chose ? sorusunu yanıtla.

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Non merci, c’est tout.. C’est tout siparişi bitirir. Diğer cümleler paket servise ilişkin tercih bildirir ve ödemeyi sorar.

Kaynak dersler