Guia de frases

Como pedir café em francês: o que dizer e o que você vai ouvir

Peça café em francês, solicite leite ou descafeinado, responda a “sur place ou à emporter ?” e termine com um pedido claro para pagar. Frases A1 com prática.

Em poucas palavras

Comece com Bonjour, je voudrais un café, s’il vous plaît. Depois, escute uma opção: Avec du sucre ? significa “Com açúcar?”, e Sur place ou à emporter ? significa “Para consumir aqui ou levar?” Respostas curtas bastam: Non merci ou À emporter, s’il vous plaît.

Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender

Um barista num café francês oferece a um cliente um expresso pequeno numa xícara branca simples.
Un café, s’il vous plaît inicia um pedido simples. Ilustração: Atelier

Na França, un café costuma significar um café preto pequeno. Para especificar o pedido, indique o preparo ou peça leite. Use os filtros abaixo para praticar suas falas e depois passe às perguntas do atendente.

1

1 · Cumprimente e peça

Diga a quantidade antes da bebida.

AtendenteBonjour ! Qu’est-ce que je vous sers ?Olá! O que vai querer?
VocêBonjour, je voudrais un café, s’il vous plaît.Olá, eu gostaria de um café, por favor.
VocêDeux cafés, s’il vous plaît.Dois cafés, por favor.Duas porções: deux cafés, com -s na escrita.
VocêJe vais prendre un thé, s’il vous plaît.Vou querer um chá, por favor.
2

2 · Leite, açúcar e descafeinado

Escolha a frase adequada à sua bebida.

VocêUn café avec un peu de lait, s’il vous plaît.Um café com um pouco de leite, por favor.
AtendenteAvec du sucre ?Com açúcar?
VocêNon merci, sans sucre.Não, obrigado/obrigada, sem açúcar.
VocêVous avez du café décaféiné ?Vocês têm café descafeinado?
AtendenteOui. Vous voulez un déca ?Sim. Gostaria de um descafeinado?
VocêOui, s’il vous plaît.Sim, por favor.
3

3 · Para consumir aqui ou levar

AtendenteSur place ou à emporter ?Para consumir aqui ou levar?
VocêSur place, s’il vous plaît.Para consumir aqui, por favor.
VocêÀ emporter, s’il vous plaît.Para viagem, por favor.
AtendenteAutre chose ?Mais alguma coisa?
VocêUn verre d’eau aussi, s’il vous plaît.Um copo de água também, por favor.
VocêNon merci, c’est tout.Não, obrigado, é só isso.
4

4 · Repita, corrija e pague

VocêVous pouvez répéter, s’il vous plaît ?Pode repetir, por favor?
AtendenteTrois cafés ?Três cafés?
VocêDeux cafés, s’il vous plaît.Dois cafés, por favor.
VocêL’addition, s’il vous plaît.A conta, por favor.
VocêJe peux payer par carte ?Posso pagar com cartão?
AtendenteOui, bien sûr.Sim, claro.

Como pedir um café em francês?

Três variações da mesma abertura
Você querDepois de je voudrais
Um chocolate quenteun chocolat chaud, s’il vous plaît.
Um chá de ervasune tisane, s’il vous plaît.
Um suco de laranjaun jus d’orange, s’il vous plaît.

Avec du lait significa “com leite”; sans lait significa “sem leite”. Depois de un peu, use de: un peu de lait. Em pedidos para viagem, mantenha à emporter exatamente assim: un café à emporter, deux cafés à emporter.

Monte um pedido com três escolhas

  • Escolha uma bebida e uma quantidade entre as frases.
  • Acrescente uma preferência: avec un peu de lait ou sans sucre.
  • Responda a Sur place ou à emporter ? e conclua com C’est tout, merci.
Pergunta 1Não precisa de conta
Quem atende pergunta Sur place ou à emporter ? O que quer saber?

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

Beber aqui ou levar?. Sur place significa consumir aqui; à emporter significa para viagem.

Pergunta 2Não precisa de conta
Você quer café com um pouco de leite. Complete o pedido.Un café avec un peu ___ lait, s’il vous plaît.

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

de. Depois de un peu, use de: un peu de lait.

Pergunta 3Não precisa de conta
Você terminou de pedir. Responda a Autre chose ?

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

Non merci, c’est tout.. C’est tout encerra o pedido. As outras frases indicam preferência por viagem e perguntam sobre o pagamento.

Baseado em