Sổ tay mẫu câu

Gọi cà phê bằng tiếng Pháp: nên nói gì và sẽ nghe gì?

Gọi cà phê bằng tiếng Pháp, yêu cầu thêm sữa hoặc cà phê không caffeine, trả lời “sur place ou à emporter ?” và kết thúc bằng câu hỏi thanh toán rõ ràng. Mẫu câu A1 kèm luyện tập.

Tóm tắt

Bắt đầu bằng Bonjour, je voudrais un café, s’il vous plaît. Sau đó lắng nghe lựa chọn: Avec du sucre ? nghĩa là “Có đường không?”, còn Sur place ou à emporter ? nghĩa là “Dùng tại chỗ hay mang đi?” Trả lời ngắn là đủ: Non merci hoặc À emporter, s’il vous plaît.

Vàng ý cần nhớBlue tiếng Pháp cần học

Một nhân viên pha chế tại quán café ở Pháp đưa cho khách một tách espresso nhỏ trong cốc trắng trơn.
Un café, s’il vous plaît là cách bắt đầu gọi món đơn giản. Minh họa: Atelier

Ở Pháp, un café thường chỉ một tách cà phê đen nhỏ. Để gọi món chính xác, hãy nêu cách pha hoặc yêu cầu thêm sữa. Dùng các bộ lọc dưới đây để luyện lời thoại, rồi chuyển sang câu hỏi của nhân viên phục vụ.

1

1 · Chào hỏi và gọi món

Nói số lượng trước tên đồ uống.

Nhân viên phục vụBonjour ! Qu’est-ce que je vous sers ?Xin chào! Bạn muốn mua gì?
BạnBonjour, je voudrais un café, s’il vous plaît.Xin chào, cho tôi một cà phê ạ.
BạnDeux cafés, s’il vous plaît.Cho tôi hai cà phê.Hai phần: deux cafés, có thêm -s khi viết.
BạnJe vais prendre un thé, s’il vous plaît.Cho tôi một trà ạ.
2

2 · Sữa, đường và cà phê không caffeine

Chọn câu phù hợp với đồ uống bạn muốn.

BạnUn café avec un peu de lait, s’il vous plaît.Cho tôi một cà phê với ít sữa ạ.
Nhân viên phục vụAvec du sucre ?Có đường không?
BạnNon merci, sans sucre.Không, cảm ơn, không đường.
BạnVous avez du café décaféiné ?Ở đây có cà phê không caffeine không?
Nhân viên phục vụOui. Vous voulez un déca ?Có. Bạn muốn gọi loại không caffeine chứ?
BạnOui, s’il vous plaît.Vâng, cho tôi thử ạ.
3

3 · Dùng tại chỗ hay mang đi

Nhân viên phục vụSur place ou à emporter ?Dùng tại chỗ hay mang đi?
BạnSur place, s’il vous plaît.Dùng tại chỗ ạ.
BạnÀ emporter, s’il vous plaît.Cho tôi mang đi ạ.
Nhân viên phục vụAutre chose ?Còn gì nữa không?
BạnUn verre d’eau aussi, s’il vous plaît.Cho tôi thêm một cốc nước lọc ạ.
BạnNon merci, c’est tout.Không, cảm ơn. Tôi chỉ gọi vậy thôi.
4

4 · Nhắc lại, sửa món và thanh toán

BạnVous pouvez répéter, s’il vous plaît ?Bạn nhắc lại giúp tôi được không?
Nhân viên phục vụTrois cafés ?Ba cà phê phải không?
BạnDeux cafés, s’il vous plaît.Cho tôi hai cà phê.
BạnL’addition, s’il vous plaît.Cho tôi xin hóa đơn.
BạnJe peux payer par carte ?Tôi trả bằng thẻ được không?
Nhân viên phục vụOui, bien sûr.Vâng, tất nhiên.

Gọi một tách cà phê bằng tiếng Pháp thế nào?

Ba cách thay đổi cùng một lời mở đầu
Bạn muốnSau je voudrais
Một cốc sô-cô-la nóngun chocolat chaud, s’il vous plaît.
Một tách trà thảo mộcune tisane, s’il vous plaît.
Một ly nước camun jus d’orange, s’il vous plaît.

Avec du lait nghĩa là “có sữa”; sans lait là “không sữa”. Sau un peu, dùng de: un peu de lait. Với món mang đi, giữ nguyên à emporter: un café à emporter, deux cafés à emporter.

Ghép một lời gọi món từ ba lựa chọn

  • Chọn một đồ uống và số lượng trong các mẫu câu.
  • Thêm sở thích của bạn: avec un peu de lait hoặc sans sucre.
  • Trả lời Sur place ou à emporter ?, rồi kết thúc bằng C’est tout, merci.
Câu 1Không cần tài khoản
Nhân viên hỏi Sur place ou à emporter ? Họ đang hỏi gì?

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

Uống tại đây hay mang đi?. Sur place nghĩa là dùng ở đây; à emporter là mang đi.

Câu 2Không cần tài khoản
Bạn muốn cà phê với một ít sữa. Hãy hoàn thành yêu cầu.Un café avec un peu ___ lait, s’il vous plaît.

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

de. Sau un peu, dùng de: un peu de lait.

Câu 3Không cần tài khoản
Bạn đã gọi món xong. Trả lời Autre chose ?

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

Non merci, c’est tout.. C’est tout kết thúc việc gọi món. Những câu còn lại nêu lựa chọn mang đi và hỏi về thanh toán.

Dựa trên