دليل عبارات

طلب القهوة بالفرنسية: ما تقوله وما ستسمعه

اطلب القهوة بالفرنسية، واطلب الحليب أو القهوة منزوعة الكافيين، وأجب عن «sur place ou à emporter ?»، ثم أنهِ طلبك بسؤال واضح عن الدفع. عبارات مستوى A1 مع تدريب.

باختصار

ابدأ بـBonjour, je voudrais un café, s’il vous plaît. ثم انتبه إلى السؤال عن الاختيار: Avec du sucre ? تعني «مع سكر؟»، وSur place ou à emporter ? تعني «هنا أم للذهاب؟». تكفي الإجابات القصيرة مثل Non merci أو À emporter, s’il vous plaît.

الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم

يقدّم باريستا في café فرنسي لزبون فنجان إسبريسو صغيراً في كوب أبيض بسيط.
تبدأ الطلب البسيط بعبارة Un café, s’il vous plaît. رسم توضيحي: Atelier

في فرنسا، تعني un café غالباً قهوة سوداء صغيرة. ولتحديد طلبك بدقة، اذكر طريقة التحضير أو اطلب الحليب. استخدم المرشّحات أدناه للتدرّب على عباراتك، ثم انتقل إلى أسئلة النادل.

1

١ · حيِّ واطلب

اذكر العدد قبل المشروب.

النادلBonjour ! Qu’est-ce que je vous sers ?مرحبًا! ماذا أقدّم لك؟
أنتBonjour, je voudrais un café, s’il vous plaît.مرحباً، أودّ قهوة، من فضلك.
أنتDeux cafés, s’il vous plaît.من فضلك، أريد فنجانين من القهوة.عند طلب حصتين: deux cafés، مع إضافة -s كتابةً.
أنتJe vais prendre un thé, s’il vous plaît.سآخذ شايًا، من فضلك.
2

٢ · الحليب والسكر والقهوة منزوعة الكافيين

اختر العبارة التي تناسب مشروبك.

أنتUn café avec un peu de lait, s’il vous plaît.قهوة مع قليل من الحليب، من فضلك.
النادلAvec du sucre ?مع سكّر؟
أنتNon merci, sans sucre.لا شكرًا، بلا سكّر.
أنتVous avez du café décaféiné ?هل لديكم قهوة منزوعة الكافيين؟
النادلOui. Vous voulez un déca ?نعم. أتريد قهوة منزوعة الكافيين؟
أنتOui, s’il vous plaît.نعم، من فضلك.
3

٣ · هنا أم سفري؟

النادلSur place ou à emporter ?هنا أم للأخذ معك؟
أنتSur place, s’il vous plaît.هنا، من فضلك.
أنتÀ emporter, s’il vous plaît.للأخذ معي، من فضلك.
النادلAutre chose ?شيء آخر؟
أنتUn verre d’eau aussi, s’il vous plaît.وكأس ماء أيضاً، من فضلك.
أنتNon merci, c’est tout.لا شكراً، هذا كل شيء.
4

٤ · كرّر وصحّح وادفع

أنتVous pouvez répéter, s’il vous plaît ?هل يمكنك التكرار، من فضلك؟
النادلTrois cafés ?ثلاث قهوات؟
أنتDeux cafés, s’il vous plaît.من فضلك، أريد فنجانين من القهوة.
أنتL’addition, s’il vous plaît.الحساب، من فضلك.
أنتJe peux payer par carte ?هل يمكنني الدفع بالبطاقة؟
النادلOui, bien sûr.نعم، بالطبع.

كيف تطلب القهوة بالفرنسية؟

ثلاثة تغييرات في العبارة الافتتاحية نفسها
تريدبعد je voudrais
شوكولاتة ساخنةun chocolat chaud, s’il vous plaît.
شاي أعشابune tisane, s’il vous plaît.
عصير برتقالun jus d’orange, s’il vous plaît.

تعني Avec du lait «مع حليب»، وsans lait «بلا حليب». بعد un peu استخدم de: ‏un peu de lait. وللطلبات الخارجية، أبقِ à emporter كما هي تماماً: ‏un café à emporter، وdeux cafés à emporter.

كوّن طلباً واحداً من ثلاثة اختيارات

  • اختر مشروباً واحداً وعدداً من العبارات.
  • أضف تفضيلاً: avec un peu de lait أو sans sucre.
  • أجب عن Sur place ou à emporter ?، ثم اختم بـC’est tout, merci.
السؤال 1لا يلزم إنشاء حساب
يسأل النادل Sur place ou à emporter ? عمّ يسأل؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

تشربها هنا أم تأخذها معك؟. تعني Sur place هنا، وà emporter للأخذ خارجاً.

السؤال 2لا يلزم إنشاء حساب
تريد قهوة مع قليل من الحليب. أكمل الطلب.Un café avec un peu ___ lait, s’il vous plaît.

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

de. بعد un peu استخدم de: ‏un peu de lait.

السؤال 3لا يلزم إنشاء حساب
انتهيت من الطلب. أجب عن Autre chose ?

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

Non merci, c’est tout.. تختتم C’est tout الطلب. أمّا العبارات الأخرى فتحدّد خيار الأخذ خارجاً وتسأل عن الدفع.

مأخوذة من