Разговорник

Как заказать кофе по-французски: что сказать и что услышишь в ответ

Закажи кофе по-французски, попроси молоко или кофе без кофеина, ответь на «sur place ou à emporter ?» и заверши заказ понятной просьбой об оплате. Фразы уровня A1 с практикой.

Коротко

Начни с Bonjour, je voudrais un café, s’il vous plaît. Затем прислушивайся к выбору: Avec du sucre ? значит «С сахаром?», а Sur place ou à emporter ? — «Здесь или навынос?». Подойдут короткие ответы: Non merci или À emporter, s’il vous plaît.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Бариста во французском кафе предлагает посетителю маленький эспрессо в простой белой чашке.
Un café, s’il vous plaît — начало простого заказа. Иллюстрация: Atelier

Во Франции un café обычно означает небольшую чашку чёрного кофе. Чтобы сделать заказ точнее, назови вид напитка или попроси молоко. Используй фильтры ниже, чтобы потренировать реплики, затем переключись на вопросы официанта.

1

1 · Поздоровайся и сделай заказ

Называй количество перед напитком.

ОфициантBonjour ! Qu’est-ce que je vous sers ?Здравствуйте! Что вам предложить?
ТыBonjour, je voudrais un café, s’il vous plaît.Здравствуйте, мне кофе, пожалуйста.
ТыDeux cafés, s’il vous plaît.Два кофе, пожалуйста.Две порции: deux cafés, с написанным -s.
ТыJe vais prendre un thé, s’il vous plaît.Мне чай, пожалуйста.
2

2 · Молоко, сахар и без кофеина

Выбери реплику для своего напитка.

ТыUn café avec un peu de lait, s’il vous plaît.Кофе с небольшим количеством молока, пожалуйста.
ОфициантAvec du sucre ?С сахаром?
ТыNon merci, sans sucre.Нет, спасибо, без сахара.
ТыVous avez du café décaféiné ?У вас есть кофе без кофеина?
ОфициантOui. Vous voulez un déca ?Да. Хотите без кофеина?
ТыOui, s’il vous plaît.Да, пожалуйста.
3

3 · Здесь или навынос

ОфициантSur place ou à emporter ?Здесь или навынос?
ТыSur place, s’il vous plaît.Здесь, пожалуйста.
ТыÀ emporter, s’il vous plaît.Навынос, пожалуйста.
ОфициантAutre chose ?Что-нибудь ещё?
ТыUn verre d’eau aussi, s’il vous plaît.Ещё стакан воды, пожалуйста.
ТыNon merci, c’est tout.Нет, спасибо, это всё.
4

4 · Повтори, исправь и заплати

ТыVous pouvez répéter, s’il vous plaît ?Не могли бы вы повторить, пожалуйста?
ОфициантTrois cafés ?Три кофе?
ТыDeux cafés, s’il vous plaît.Два кофе, пожалуйста.
ТыL’addition, s’il vous plaît.Счёт, пожалуйста.
ТыJe peux payer par carte ?Можно оплатить картой?
ОфициантOui, bien sûr.Да, конечно.

Как заказать кофе по-французски?

Три варианта одного начала
Ты хочешьПосле je voudrais
Горячий шоколадun chocolat chaud, s’il vous plaît.
Травяной чайune tisane, s’il vous plaît.
Апельсиновый сокun jus d’orange, s’il vous plaît.

Avec du lait значит «с молоком», а sans lait — «без молока». После un peu ставь de: un peu de lait. Для заказа навынос сохраняй à emporter без изменений: un café à emporter, deux cafés à emporter.

Составь один заказ из трёх решений

  • Выбери напиток и количество из предложенных выражений.
  • Добавь предпочтение: avec un peu de lait или sans sucre.
  • Ответь на Sur place ou à emporter ?, затем закончи C’est tout, merci.
Вопрос 1Аккаунт не нужен
Официант спрашивает Sur place ou à emporter ?. О чём он спрашивает?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Пить здесь или взять с собой?. Sur place означает «здесь», а à emporter — «навынос».

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Ты хочешь кофе с небольшим количеством молока. Дополни просьбу.Un café avec un peu ___ lait, s’il vous plaît.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

de. После un peu используй de: un peu de lait.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
Заказ закончен. Ответь на Autre chose ?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Non merci, c’est tout.. C’est tout завершает заказ. Другие реплики сообщают о предпочтении навынос и спрашивают об оплате.

Основано на