Разговорник

L’addition, s’il vous plaît: как попросить счёт по-французски

Попроси счёт в ресторане, уточни лишнюю позицию и договорись об оплате по-французски. Потренируй оплату картой, наличными и раздельно на понятном примере из кафе.

Коротко

Скажи L’addition, s’il vous plaît, чтобы попросить счёт. Чтобы уточнить способ оплаты, используй Je peux payer par carte ? (Можно оплатить картой?) или On peut payer séparément ? (Можно заплатить раздельно?).

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

1

Попроси счёт

ТыExcusez-moi, l’addition, s’il vous plaît.Извините, счёт, пожалуйста.
ОфициантOui, je vous l’apporte.Да, сейчас принесу.
ТыOn peut avoir l’addition, s’il vous plaît ?Можно нам счёт, пожалуйста?Ещё один способ попросить счёт; on здесь означает людей за твоим столиком.
2

Проверь строку счёта

ТыExcusez-moi, il y a deux cafés sur l’addition.Извините, в счёте указаны два кофе.
ТыNous avons pris un seul café. Vous pouvez vérifier ?А мы брали только один кофе. Не могли бы вы проверить?
ОфициантOui, vous avez raison. Je corrige l’addition.Да, вы правы. Я исправлю счёт.
ТыMerci. Ça fait combien maintenant ?Спасибо. Сколько теперь нужно заплатить?
3

Оплати и возьми чек

ТыJe peux payer par carte ?Можно оплатить картой?
ОфициантOui, bien sûr.Да, конечно.
ТыJe paie en espèces.Я плачу наличными.Используй эту реплику, если выбираешь наличные.
ТыJe paie ici ou au comptoir ?Платить здесь или у стойки?
ТыJe peux avoir le ticket de caisse, s’il vous plaît ?Можно чек, пожалуйста?

Что лежит на столе?

Проверь один кофе, затем общую сумму

Счёт в кафе до и после исправления
ПозицияПервый счётИсправленный счёт
Deux tartines по €4 за штуку€8€8
Café по €3 за штуку2 × €3 = €61 × €3 = €3
Итого€14€11

Donc, onze euros au total ?

Итак, всего одиннадцать евро?

Au total уточняет общую сумму.

Как попросить разделить счёт по-французски?

Способы разделить счёт
Как ты хочешь заплатитьЧто сказать
Каждый платит за свои позицииOn peut payer séparément ?
Две равные долиOn voudrait partager le total en deux.
Ты оплачиваешь два определённых блюдаJe paie ces deux plats.

Если разделить €30 поровну на двоих, каждый платит €15. При раздельной оплате позиций назови, за что именно платишь. Сначала спроси официанта, затем действуй по его ответу.

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Ты хочешь счёт. Как его попросить?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

L’addition, s’il vous plaît.. L’addition — счёт в ресторане. Другие просьбы относятся к меню и воде.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Сколько нужно заплатить после исправления кофе в таблице?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Onze euros.. Два tartines стоят €8, а один кофе — €3; исправленная сумма составляет €11.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
Ты хочешь разделить счёт на две равные части. Какая реплика это выражает?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

On voudrait partager le total en deux.. Partager le total en deux означает разделить всю сумму на две равные доли.

Основано на