L’addition, s’il vous plaît: 프랑스어로 계산서 요청하기

편집: Chris Lee · 업데이트 2026년 10월 10일 · 라이브러리 소개

프랑스어로 식당 계산서를 요청하고 추가된 항목을 확인하며 결제해요. 분명한 카페 예시로 카드, 현금, 따로 계산하기를 연습해요.

핵심 정리

‘계산서 주세요’는 L’addition, s’il vous plaît예요. 결제는 Je peux payer par carte ?(카드로 계산해도 되나요?), On peut payer séparément ?(따로 계산해도 되나요?)로 물으세요.

노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어

계산서 요청하기

나Excusez-moi, l’addition, s’il vous plaît.실례해요, 계산서 주세요.

서빙 직원Oui, je vous l’apporte.네, 가져다드릴게요.

나On peut avoir l’addition, s’il vous plaît ?계산서 좀 주시겠어요?다른 요청 표현이에요. 여기서 on은 같은 테이블의 일행을 가리켜요.

나Excusez-moi, il y a deux cafés sur l’addition.실례해요, 계산서에 커피가 두 잔 있어요.

나Nous avons pris un seul café. Vous pouvez vérifier ?우리는 커피 한 잔만 마셨어요. 확인해 주실래요?

서빙 직원Oui, vous avez raison. Je corrige l’addition.네, 맞아요. 계산서를 고칠게요.

나Merci. Ça fait combien maintenant ?감사해요. 이제 얼마인가요?

나Je peux payer par carte ?카드로 계산해도 되나요?

서빙 직원Oui, bien sûr.네, 물론이죠.

나Je paie en espèces.현금으로 계산할게요.대신 현금을 선택할 때 이 말을 쓰세요.

나Je paie ici ou au comptoir ?여기서 계산하나요, 카운터에서 하나요?

나Je peux avoir le ticket de caisse, s’il vous plaît ?영수증 좀 주시겠어요?

탁자 위에는 무엇이 있나요?

수정 전후의 카페 계산서

Donc, onze euros au total ?

그럼 모두 11유로인가요?

Au total은 전체 금액을 확인해요.

계산서를 나누는 방법

계산할 방식	할 말
각자 자기 주문 계산	On peut payer séparément ?
똑같이 반씩	On voudrait partager le total en deux.
특정 요리 두 개를 내가 계산	Je paie ces deux plats.

30유로를 반씩 내면 한 사람당 15유로예요. 항목별로 나누려면 무엇을 계산할지 말하세요. 먼저 직원에게 묻고 그 답에 따라 진행하세요.