Konuşma kılavuzu
L’addition, s’il vous plaît: Fransızca hesap iste
Fransızca restoran hesabını iste, fazladan yazılmış bir kalemi kontrol et ve ödemeyi düzenle. Açık bir kafe örneğiyle kart, nakit ve ayrı ödemeler üzerine alıştırma yap.
- A1
- 12 phrases
- 3 situations
- Bunu A1 defterinde öğren →
Kısaca
“Hesap, lütfen” için L’addition, s’il vous plaît de. Ödemeyi sormak için Je peux payer par carte ? (Kartla ödeyebilir miyim?) veya On peut payer séparément ? (Ayrı ayrı ödeyebilir miyiz?) kullan.
Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca
1
Hesabı iste
SenExcusez-moi, l’addition, s’il vous plaît.Affedersiniz, hesap lütfen.
GarsonOui, je vous l’apporte.Tabii, getiriyorum.
SenOn peut avoir l’addition, s’il vous plaît ?Hesabı alabilir miyiz, lütfen?İstemenin başka bir yolu; on burada senin masandaki kişileri ifade eder.
2
Bir kalemi kontrol et
SenExcusez-moi, il y a deux cafés sur l’addition.Affedersiniz, hesapta iki kahve var.
SenNous avons pris un seul café. Vous pouvez vérifier ?Biz yalnızca bir kahve içtik. Kontrol edebilir misiniz?
GarsonOui, vous avez raison. Je corrige l’addition.Evet, haklısınız. Hesabı düzeltiyorum.
SenMerci. Ça fait combien maintenant ?Teşekkürler. Şimdi ne kadar?
3
Öde ve fişini al
SenJe peux payer par carte ?Kartla ödeyebilir miyim?
GarsonOui, bien sûr.Evet, tabii.
SenJe paie en espèces.Nakit ödüyorum.Nakit ödemeyi seçerken bu repliği kullan.
SenJe paie ici ou au comptoir ?Burada mı, kasada mı ödüyorum?
SenJe peux avoir le ticket de caisse, s’il vous plaît ?Fişi alabilir miyim, lütfen?
Masada ne var?
Bul:
Önce bir kahveyi, sonra toplamı kontrol et
| Kalem | İlk hesap | Düzeltilmiş hesap |
|---|---|---|
| Deux tartines, tanesi 4 € | €8 | €8 |
| Café, tanesi 3 € | 2 × €3 = €6 | 1 × €3 = €3 |
| Toplam | €14 | €11 |
Donc, onze euros au total ?
Yani toplam on bir avro mu?
Au total, toplam tutarı kontrol eder.
Hesabı bölüşmeyi Fransızca nasıl istersin?
| Planın | Söylenecek ifade |
|---|---|
| Herkes kendi siparişlerini öder | On peut payer séparément ? |
| İki eşit pay | On voudrait partager le total en deux. |
| Belirli iki yemeğin ücretini sen karşılarsın | Je paie ces deux plats. |
30 € iki eşit paya bölündüğünde herkes 15 € öder. Ayrı kalemler için neyin ücretini ödediğini belirt. Önce garsona sor, ardından verdiği yanıta göre hareket et.