대화
식당 계산서 오류: 프랑스어 대화
커피 한 잔이 두 잔으로 청구됐다고 알리고 정정을 요청한 뒤 새 음료 소계를 확인해 보세요. 연습 단서가 있는 프랑스어 대화예요.
- A2
- 9 lines
- 연습 모드
- A2 노트에서 배우기 →
핵심 정리
Excusez-moi, pourriez-vous vérifier l’addition ? 로 시작해요. 그런 다음 계산서와 주문을 비교해요: Il y a deux cafés, mais nous avons pris un café et un thé. 수정된 계산서를 보여 달라고 하고 새 항목들을 확인하세요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어
- 손님
Excusez-moi, pourriez-vous vérifier l’addition, s’il vous plaît ?
직원을 부르고 계산서를 확인해 달라고 해 보세요.
한국어
실례해요. 계산서를 확인해 주실 수 있나요?
- 직원
Bien sûr. Quel est le problème ?
한국어
네, 물론이죠. 어떤 문제가 있나요?
- 손님
Il y a deux cafés sur cette ligne, mais nous avons pris un café et un thé.
계산서의 커피 두 잔을 실제 마신 커피와 차에 비교해 보세요.
한국어
이 항목에는 커피 두 잔인데 저희는 커피 한 잔과 차 한 잔을 마셨어요.
- 직원
Je regarde. Oui, le thé a été compté comme un deuxième café.
한국어
확인해 볼게요. 맞네요. 차가 커피 한 잔으로 계산됐어요.
- 손님
Pourriez-vous corriger cette ligne ?
그 항목을 수정해 달라고 해 보세요.
한국어
이 항목을 수정해 주실 수 있나요?
- 직원
Oui. Un café à deux euros et un thé à trois euros : cela fait cinq euros pour les boissons.
한국어
네. 커피 한 잔 2유로, 차 한 잔 3유로니까 음료는 모두 5유로예요.
- 손님
Merci. Je peux voir l’addition corrigée ?
직원에게 감사 인사를 하고 수정된 계산서를 보여 달라고 해 보세요.
한국어
고마워요. 수정된 계산서를 볼 수 있을까요?
- 직원
La voici. Les deux plats n’ont pas changé.
한국어
여기 있어요. 메인 요리 두 개는 그대로예요.
- 손님
Oui, c’est bon maintenant. Je vais payer par carte.
이제 맞다고 확인하고 카드로 결제하겠다고 해 보세요.
한국어
네. 이제 맞아요. 카드로 결제할게요.
프랑스어로 계산서 오류를 어떻게 알리나요?
| 단계 | 계산서 표기 | 음료 소계 |
|---|---|---|
| 이전 | Deux cafés à 2 € chacun | 4 € |
| 이후 | Un café à 2 € et un thé à 3 € | 5 € |
여기서는 수정 후 음료 소계가 올라가요. 차가 잘못 적힌 커피보다 비싸기 때문이에요. 항목과 가격 모두 중요해요. 직원은 메인 요리 두 개는 그대로라고 해요. 5유로는 음료값이에요. 결제하기 전에 un café et un thé를 다시 확인하세요.
다른 오류에 쓸 수 있는 비교 세 가지
Il y a trois desserts, mais nous en avons commandé deux.
디저트가 세 개로 돼 있지만 저희는 두 개 주문했어요.
항목 자체는 맞을 때 수량을 비교해요.
Le menu indique douze euros, mais l’addition indique quinze euros.
메뉴에는 12유로인데 계산서에는 15유로예요.
직원이 차이를 확인하도록 두 가격을 모두 말해요.
À quoi correspond cette ligne, s’il vous plaît ?
실례지만 이 항목은 무엇인가요?
모르는 항목의 뜻을 알고 싶을 때 이 질문을 써요.
연습 모드에서 내 대사를 숨기고 뜻 단서를 이용해 보세요. 두 번째에는 음료를 디저트 예시로 바꿔요. 요청은 Pourriez-vous corriger cette ligne ? 그대로 두고 두 수량을 명확히 말해 보세요.