Dialog
Kesalahan pada tagihan restoran: dialog bahasa Prancis
Tunjukkan dua kopi yang ditagih padahal satu, minta koreksi, dan cek subtotal minuman baru. Dialog Prancis dengan petunjuk latihan.
- A2
- 9 lines
- Mode latihan
- Pelajari ini di buku catatan A2 →
Ringkasan
Mulailah dengan Excusez-moi, pourriez-vous vérifier l’addition ? Lalu bandingkan tagihan dengan pesananmu: Il y a deux cafés, mais nous avons pris un café et un thé. Minta melihat tagihan yang sudah dikoreksi dan cek rincian barunya.
Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajari
- Pelanggan
Excusez-moi, pourriez-vous vérifier l’addition, s’il vous plaît ?
Panggil pelayan dengan sopan dan minta memeriksa tagihan.
Terjemahan
Permisi, bisakah tagihannya diperiksa?
- Pelayan
Bien sûr. Quel est le problème ?
Terjemahan
Tentu. Apa masalahnya?
- Pelanggan
Il y a deux cafés sur cette ligne, mais nous avons pris un café et un thé.
Bandingkan dua kopi pada tagihan dengan kopi dan teh yang kamu pesan.
Terjemahan
Di baris ini tertulis dua kopi, tetapi kami memesan satu kopi dan satu teh.
- Pelayan
Je regarde. Oui, le thé a été compté comme un deuxième café.
Terjemahan
Saya lihat dulu. Ya, tehnya dihitung sebagai kopi kedua.
- Pelanggan
Pourriez-vous corriger cette ligne ?
Minta baris itu dikoreksi.
Terjemahan
Bisakah baris ini dikoreksi?
- Pelayan
Oui. Un café à deux euros et un thé à trois euros : cela fait cinq euros pour les boissons.
Terjemahan
Ya. Satu kopi dua euro dan satu teh tiga euro: total minumannya lima euro.
- Pelanggan
Merci. Je peux voir l’addition corrigée ?
Berterima kasihlah kepada pelayan dan minta melihat tagihan yang sudah dikoreksi.
Terjemahan
Terima kasih. Bolehkah saya melihat tagihan yang sudah dikoreksi?
- Pelayan
La voici. Les deux plats n’ont pas changé.
Terjemahan
Ini tagihannya. Dua hidangan utama tidak berubah.
- Pelanggan
Oui, c’est bon maintenant. Je vais payer par carte.
Pastikan sekarang sudah benar dan katakan kamu akan membayar dengan kartu.
Terjemahan
Ya, sekarang sudah benar. Saya akan membayar dengan kartu.
Bagaimana menunjukkan kesalahan pada tagihan Prancis?
| Tahap | Tulisan pada tagihan | Subtotal minuman |
|---|---|---|
| Sebelum | Deux cafés à 2 € chacun | 4 € |
| Sesudah | Un café à 2 € et un thé à 3 € | 5 € |
Di sini koreksi menaikkan subtotal minuman: teh lebih mahal daripada kopi yang digantikannya. Item dan harganya sama-sama penting. Pelayan mengatakan dua hidangan utama tidak berubah; lima euro adalah untuk minuman. Ulangi un café et un thé sebelum melanjutkan pembayaran.
Tiga perbandingan berguna untuk kesalahan lain
Il y a trois desserts, mais nous en avons commandé deux.
Tertulis tiga pencuci mulut, tetapi kami memesan dua.
Gunakan perbandingan jumlah jika itemnya sendiri sudah benar.
Le menu indique douze euros, mais l’addition indique quinze euros.
Menu mencantumkan dua belas euro, tetapi tagihan mencantumkan lima belas euro.
Sebutkan kedua harga agar pelayan dapat memeriksa selisihnya.
À quoi correspond cette ligne, s’il vous plaît ?
Maaf, baris ini untuk apa?
Gunakan pertanyaan ini saat perlu memahami item yang tidak kamu kenal.
Dalam mode latihan, sembunyikan bagianmu dan gunakan petunjuk bahasa Inggris. Untuk putaran kedua, ganti minuman dengan contoh pencuci mulut. Pertahankan permintaan Pourriez-vous corriger cette ligne ? dan sebutkan kedua jumlahnya dengan jelas.