u và ou tiếng Pháp: nói tu và tout với nguyên âm khác nhau

Học vị trí miệng cho u /y/ và ou /u/ tiếng Pháp. So sánh tu/tout, rue/roue và vu/vous, rồi làm bài trắc nghiệm ngắn về ký hiệu âm.

A1Bài viếtđọc trong 3 phútTrong vở A1 →

Tóm tắt

Chữ u tiếng Pháp trong tu đọc /y/: giữ lưỡi nâng cao và hướng trước, đồng thời tròn môi. Chữ ou trong tout đọc /u/: vẫn tròn môi nhưng đưa lưỡi lùi xa hơn. Cả hai đều tròn môi; vị trí lưỡi thay đổi.

Vàng ý cần nhớBlue tiếng Pháp cần học

Một thợ sửa xe đạp đứng cạnh bánh xe tháo rời trên con phố lát đá cuội yên tĩnh của khu dân cư Pháp, không biển hiệu hay chữ.
Bánh xe roue trên phố rue giúp dễ nhớ sự đối lập nguyên âm. Minh họa: Atelier

Ba cặp có cùng phụ âm

Nguyên âm thay đổi từ
u: /y/Ý nghĩaou: /u/Ý nghĩa
tu /ty/bạn, số ít thân mậttout /tu/tất cả
rue /ʁy/phốroue /ʁu/bánh xe
vu /vy/đã thấyvous /vu/bạn, số nhiều hoặc lịch sự

Ký hiệu IPA /u/ biểu thị ou tiếng Pháp, như trong vous. Ký hiệu /y/ biểu thị nguyên âm trong tu. Hãy đọc từng ký hiệu cùng từ mẫu. Trong các cặp này, phụ âm giữ nguyên nên bạn có thể tập trung vào nguyên âm.

Phát âm u và ou trong tiếng Pháp như thế nào?

Thử nghiệm vị trí miệng

  • Bắt đầu bằng /i/, nguyên âm trong từ si tiếng Pháp. Giữ lưỡi cao và hướng về phía trước.
  • Tròn môi trong khi giữ lưỡi phía trước. Hãy tạo âm /y/ như trong tu.
  • Giữ môi tròn và đưa lưỡi lùi ra sau hơn để tạo /u/ như trong tout.
  • Luân phiên tu — tout — tu — tout. Giữ mỗi nguyên âm ổn định, không thêm âm “y” hoặc “w”.

Dùng gương để quan sát cử động môi. Với lưỡi, hãy so sánh cảm giác khi phát /i/ với lúc thử /y/: lưỡi vẫn hướng ra trước dù môi thay đổi. Sau đó so với mẫu nói rõ ràng hoặc nhờ người nói tiếng Pháp cho biết họ nghe được từ nào.

Đưa cả hai nguyên âm vào một câu

Tu prends tout ?

Bạn mang tất cả à?

Tu có /y/; tout có /u/. Chữ t cuối trong tout ở đây không phát âm.

La roue est dans la rue.

Bánh xe ở trên phố.

Nói roue /ʁu/, rồi rue /ʁy/. Giữ phụ âm đầu giống nhau.

Vous avez vu Nora ?

Bạn đã gặp Nora chưa?

Vous có /u/; vu có /y/. Đưa lưỡi ra trước khi nói vu.

On prépare le départ
  1. Nora

    Tu prends tout ?

    Bạn mang tất cả à?

  2. Alex

    Oui, tout est dans mon sac.

    Có, mọi thứ ở trong túi tôi.

  3. Nora

    Tu as vu mes clés ?

    Bạn đã thấy chìa khóa của tôi chưa?

  4. Alex

    Oui, elles sont sur la table.

    Rồi, chúng ở trên bàn.

Hãy thử nói chậm hai câu hỏi của Nora, rồi nói với tốc độ thoải mái. Mỗi câu đều có /y/ trong tu. Câu đầu còn có /u/ trong tout; câu thứ hai lặp /y/ trong vu. Giữ rõ sự đối lập khi nối các từ.

Câu 1Không cần tài khoản
Ký hiệu nào biểu thị nguyên âm trong tout?

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

/u/. Tout đọc /tu/: ký hiệu IPA /u/ biểu thị ou tiếng Pháp.

Câu 2Không cần tài khoản
Cặp nào chỉ đổi từ /y/ sang /u/?

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

rue /ʁy/ — roue /ʁu/. Rue và roue giữ /ʁ/ và chỉ đổi nguyên âm. Các cặp khác thay cả phụ âm.

Câu 3Không cần tài khoản
Để phát /y/, bạn cần giữ điều gì khi tròn môi từ /i/?

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

Lưỡi cao và hướng ra trước.. Cả /i/ và /y/ đều có lưỡi cao, hướng trước; /y/ còn cần tròn môi.