u و ou فرانسوی: tu و tout را با واکههای متفاوت بگویید
حالتهای دهان برای u فرانسوی /y/ و ou فرانسوی /u/ را یاد بگیرید. tu/tout، rue/roue و vu/vous را مقایسه کنید و سپس برچسب آواها را در یک آزمونک کوتاه بررسی کنید.
خلاصه
u فرانسوی در tu برابر /y/ است: زبان را بالا و جلو نگه دارید و لبها را گرد کنید. ou فرانسوی در tout برابر /u/ است: لبها را گرد نگه دارید و زبان را عقبتر ببرید. لبها برای هر دو گرد میشوند؛ جای زبان تفاوت دارد.
زرد نکتهای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری

سه جفت با صامتِ یکسان
| u: /y/ | معنا | ou: /u/ | معنا |
|---|---|---|---|
| tu /ty/ | تو را؛ مفرد خودمانی | tout /tu/ | همهچیز |
| rue /ʁy/ | خیابان | roue /ʁu/ | چرخ |
| vu /vy/ | دیدهشده | vous /vu/ | شما؛ جمع یا رسمی |
نماد آوانگاری /u/ نمایندهٔ ou فرانسوی است، مانند vous. نماد /y/ نمایندهٔ واکهٔ موجود در tu است. هر نماد را همراه با واژهٔ نمونهاش بخوانید. در این جفتها صامت ثابت میماند تا بتوانید بر واکه تمرکز کنید.
چگونه u و ou را در فرانسوی تلفظ کنیم؟
آزمایشِ جای دهان
- از /i/ شروع کنید؛ واکهٔ فرانسویِ si. زبان را بالا و به سمت جلو نگه دارید.
- بدون عقب بردن زبان، لبها را گرد کنید. هدف، /y/ مانندِ tu است.
- لبها را گرد نگه دارید و زبان را برای /u/ مانندِ tout عقبتر ببرید.
- بهتناوب بگویید tu — tout — tu — tout. هر واکه را ثابت نگه دارید و صدای اضافهٔ «ی» یا «و» به آن نیفزایید.
برای حرکت لبها از آینه استفاده کنید. برای حرکت زبان، حسِ تلفظ /i/ را با تلاش خود برای /y/ مقایسه کنید: هرچند لبها تغییر میکنند، زبان جلو میماند. سپس واژههایتان را با نمونهٔ گفتاری روشن مقایسه کنید یا از یک فرانسویزبان بپرسید کدام واژه را میشنود.
هر دو واکه را در یک جمله بیاورید
Tu prends tout ?
همهچیز را میبرید؟
Tu واکهٔ /y/ و tout واکهٔ /u/ دارد. حرفِ t پایانیِ tout در اینجا تلفظ نمیشود.
La roue est dans la rue.
چرخ در خیابان است.
ابتدا roue /ʁu/ و سپس rue /ʁy/ را بگویید. صامت آغازین را ثابت نگه دارید.
Vous avez vu Nora ?
Nora را دیدهاید؟
Vous واکهٔ /u/ و vu واکهٔ /y/ دارد. برای vu زبان را جلو ببرید.
- Nora
Tu prends tout ?
همهچیز را میبرید؟
- Alex
Oui, tout est dans mon sac.
بله، همهچیز در کیف من است.
- Nora
Tu as vu mes clés ?
کلیدهای مرا دیدهاید؟
- Alex
Oui, elles sont sur la table.
بله، روی میز هستند.
دو پرسش Nora را ابتدا آهسته و سپس با سرعتی راحت تمرین کنید. هر کدام در tu واکهٔ /y/ دارند. پرسش اول در tout واکهٔ /u/ را نیز دارد؛ دومی در vu واکهٔ /y/ را تکرار میکند. هنگام پیوند دادن واژهها، تفاوت را روشن نگه دارید.