法语 u 与 ou:用不同元音读出 tu 和 tout

学习法语 u /y/ 与 ou /u/ 的口型。比较 tu/tout、rue/roue、vu/vous,再通过简短测验检查音标标签。

A1文章阅读约 1 分钟见 A1 笔记本 →

要点

tu 中的法语 u 发 /y/:舌位保持高、靠前,同时双唇圆起。tout 中的法语 ou 发 /u/:双唇仍圆起,舌头更往后。两个音都需要圆唇,区别在于舌位。

黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语

法国安静的鹅卵石住宅街道上,一位自行车修理工站在拆下的车轮旁;没有标牌或文字。
rue 里的一只 roue,让元音区别更容易记住。 插图:Atelier

三个辅音相同的词对

元音一变,词义就不同
u: /y/含义ou: /u/含义
tu /ty/你,单数非正式tout /tu/所有东西
rue /ʁy/街道roue /ʁu/车轮
vu /vy/见过的vous /vu/你们;对您说话时的礼貌称呼

国际音标 /u/ 表示法语 ou,例如 vous;/y/ 表示 tu 中的元音。把每个符号和例词一起读。这些词对的辅音相同,因此可以专注于元音。

法语 u 和 ou 怎么发音?

一次口型实验

  • 先发 /i/,也就是法语 si 中的元音。让舌头保持高位并靠前。
  • 舌头保持向前,同时把嘴唇圆起来,尝试发出 tu 中的 /y/。
  • 双唇继续保持圆形,把舌头往后移,发出 tout 中的 /u/。
  • 交替说 tu — tout — tu — tout。每个元音都要稳定,不要加入额外的“y”或“w”滑音。

可以照镜子观察唇形变化。体会舌位时,把 /i/ 的感觉与尝试发 /y/ 时比较:虽然嘴唇改变了,舌头仍要靠前。然后与清晰的真人示范比较,或请法语母语者告诉你听到哪个词。

把两个元音放进同一句话

Tu prends tout ?

你全都带上吗?

Tu 包含 /y/;tout 包含 /u/。tout 末尾书写的 t 在这里不发音。

La roue est dans la rue.

车轮在街上。

先说 roue /ʁu/,再说 rue /ʁy/。保持起始辅音相同。

Vous avez vu Nora ?

你见到 Nora 了吗?

Vous 有 /u/;vu 有 /y/。发 vu 时,舌头要向前。

On prépare le départ
  1. Nora

    Tu prends tout ?

    你全都带上吗?

  2. Alex

    Oui, tout est dans mon sac.

    是的,东西都在我包里。

  3. Nora

    Tu as vu mes clés ?

    你见到我的钥匙了吗?

  4. Alex

    Oui, elles sont sur la table.

    看见了,在桌上。

先慢慢练 Nora 的两个问句,再用舒适的速度说。两句的 tu 都有 /y/;第一句的 tout 还有 /u/;第二句的 vu 又出现 /y/。连读时也要保持区别。

第 1 题无需注册账号
哪个符号表示 tout 中的元音?

选择一个答案。

答案与解析

/u/. Tout 读 /tu/:国际音标 /u/ 表示法语 ou。

第 2 题无需注册账号
哪对词只把 /y/ 换成 /u/?

选择一个答案。

答案与解析

rue /ʁy/ — roue /ʁu/. Rue 和 roue 保持 /ʁ/ 不变,只改变元音。其他词对还改变了辅音。

第 3 题无需注册账号
从 /i/ 圆唇转到 /y/ 时,应该保持什么?

选择一个答案。

答案与解析

高而靠前的舌位。. /i/ 和 /y/ 都是舌位高、靠前的元音,/y/ 另外需要圆唇。