u e ou em francês: pronuncie tu e tout com vogais diferentes

Aprenda as posições da boca para u /y/ e ou /u/ em francês. Compare tu/tout, rue/roue e vu/vous; depois identifique os sons num questionário curto.

A1Artigo3 min de leituraNo caderno A1 →

Em poucas palavras

O u francês de tu é /y/: mantenha a língua alta e à frente e arredonde os lábios. O ou francês de tout é /u/: mantenha os lábios arredondados e leve a língua mais para trás. Em ambos os casos, os lábios ficam arredondados; o que muda é a posição da língua.

Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender

Um mecânico de bicicletas está ao lado de uma roda solta numa rua residencial francesa tranquila, de paralelepípedos, sem placas nem letras.
Uma roue numa rue ajuda a lembrar o contraste vocálico. Ilustração: Atelier

Três pares com a mesma consoante

A vogal muda a palavra
u: /y/Significadoou: /u/Significado
tu /ty/a você, singular informaltout /tu/tudo
rue /ʁy/ruaroue /ʁu/roda
vu /vy/vistovous /vu/você, plural ou formal

O símbolo fonético /u/ representa o ou francês, como em vous. O símbolo /y/ representa a vogal de tu. Leia cada símbolo junto da palavra-modelo. Nesses pares, a consoante não muda, assim você pode se concentrar na vogal.

Como pronunciar u e ou em francês?

Um experimento com a posição da boca

  • Comece com /i/, a vogal de si em francês. Mantenha a língua alta e próxima da parte da frente da boca.
  • Arredonde os lábios sem recuar a língua. Tente produzir /y/, como em tu.
  • Mantenha os lábios arredondados e leve a língua mais para trás para /u/, como em tout.
  • Alterne tu — tout — tu — tout. Mantenha cada vogal estável, sem acrescentar um som de “i” ou “u” de transição.

Use um espelho para observar os lábios. Para sentir o movimento da língua, compare a sensação de /i/ com sua tentativa de /y/: a língua continua à frente, embora os lábios mudem. Depois, compare suas palavras com uma gravação clara ou peça a um falante de francês para dizer qual palavra ouviu.

Coloque as duas vogais numa frase

Tu prends tout ?

Você vai levar tudo?

Tu tem /y/; tout tem /u/. O t escrito no fim de tout não é pronunciado aqui.

La roue est dans la rue.

A roda está na rua.

Diga roue /ʁu/, depois rue /ʁy/. Mantenha a consoante inicial igual.

Vous avez vu Nora ?

Você viu Nora?

Vous tem /u/; vu tem /y/. Leve a língua à frente para vu.

On prépare le départ
  1. Nora

    Tu prends tout ?

    Você vai levar tudo?

  2. Alex

    Oui, tout est dans mon sac.

    Sim, está tudo na minha bolsa.

  3. Nora

    Tu as vu mes clés ?

    Você viu minhas chaves?

  4. Alex

    Oui, elles sont sur la table.

    Sim, estão na mesa.

Experimente as duas perguntas de Nora devagar e depois num ritmo confortável. Ambas contêm /y/ em tu. A primeira também tem /u/ em tout; a segunda repete /y/ em vu. Mantenha a distinção ao ligar as palavras.

Pergunta 1Não precisa de conta
Qual símbolo representa a vogal de tout?

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

/u/. Tout é /tu/: o símbolo fonético /u/ representa o ou francês.

Pergunta 2Não precisa de conta
Qual par muda apenas /y/ para /u/?

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

rue /ʁy/ — roue /ʁu/. Rue e roue mantêm /ʁ/ e mudam apenas a vogal. Nos outros pares, as consoantes também mudam.

Pergunta 3Não precisa de conta
Para produzir /y/, o que você deve manter ao arredondar os lábios a partir de /i/?

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

Uma posição alta e anterior da língua.. /i/ e /y/ têm língua alta e anterior; /y/ acrescenta o arredondamento dos lábios.