Ui e oui em francês: diferença entre lui e Louis

Compare lui /lɥi/ com Louis /lwi/, siga as indicações para língua e lábios e use uma conversa curta sobre família para distinguir as duas semivogais arredondadas.

A2Artigo2 min de leituraNo caderno A2 →

Em poucas palavras

Lui /lɥi/ e Louis /lwi/ têm ambos uma sílaba. Para lui, mantenha a língua à frente, como no u francês; para Louis, comece com a língua mais atrás, como em ou. As duas semivogais têm lábios arredondados e passam diretamente a /i/.

Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender

Dois amigos conversam sobre ligar para outro colega num café francês.
Louis e lui exigem semivogais arredondadas diferentes. Ilustração: Atelier

lui /lɥi/ele

Foco: uma semivogal anterior arredondada: /ɥ/

posição do /y/ francês → /i/

Je parle avec lui.
Estou falando com ele.

C’est pour lui.
É para ele.

Louis /lwi/Louis, um nome próprio

Foco: uma semivogal posterior arredondada: /w/

posição do /u/ francês → /i/

Je parle avec Louis.
Estou conversando com Louis.

C’est pour Louis.
É para Louis.

Como pronunciar lui e Louis de maneiras diferentes?

Uma preparação lenta e depois uma única sílaba
EtapaPara /ɥ/Para /w/
Identifique a vogal inicialPronuncie o u francês, /y/: língua à frente, lábios arredondados.Pronuncie o ou francês, /u/: língua mais atrás, lábios arredondados.
Passe para /i/Passe de /y/ para /i/ e desfaça o arredondamento dos lábios.Passe de /u/ para /i/ e desfaça o arredondamento dos lábios.
Inclua na palavraDiga /lɥi/ numa sílaba fluida.Diga /lwi/ numa sílaba fluida.

Use o movimento lento das vogais para encontrar as posições iniciais e depois acelere. Na palavra completa, a semivogal leva à vogal, sem ocupar uma batida separada. Busque sempre uma única sílaba. O som do início da palavra inglesa “we” é uma pista útil para /w/. O /ɥ/ francês exige a posição anterior da língua, como no u francês.

À qui faut-il demander ?
  1. Nora

    Tu connais mon frère Louis ?

    Você conhece meu irmão Louis?

  2. Sam

    Oui, je travaille avec lui.

    Sim, trabalho com ele.

  3. Nora

    Tu peux lui demander de venir ?

    Pode pedir que ele venha?

  4. Sam

    Bien sûr. Je vais appeler Louis.

    Claro. Vou ligar para Louis.

Por que esse par ajuda mais que huit e oui

Em lui/Louis, /l/ e /i/ permanecem iguais: só a semivogal muda. Em huit /ɥit/ e oui /wi/, há outra diferença: huit termina com /t/. Reconhecer esse /t/ pode ajudar a identificar a palavra antes mesmo de distinguir as semivogais. Use lui/Louis para a comparação mais próxima e depois inclua huit, nuit e oui em frases.

Uma fala curta

  • Diga Je parle avec lui e depois Je parle avec Louis. Mantenha iguais as palavras em volta.
  • Repita as palavras-alvo na ordem Louis, lui, lui, Louis. Use uma batida para cada uma.
  • Peça a alguém que aponte a palavra que entendeu. Repita a palavra pouco clara, partindo da posição de u ou ou.
Pergunta 1Não precisa de conta
Qual semivogal aparece em lui?

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

/ɥ/. Lui é /lɥi/: sua semivogal começa na posição anterior arredondada.

Pergunta 2Não precisa de conta
Qual par muda somente a semivogal nessas pronúncias?

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

lui /lɥi/ — Louis /lwi/. Lui/Louis mantém iguais os sons /l/ e /i/ ao redor.

Pergunta 3Não precisa de conta
Que som adicional há em huit /ɥit/?

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

Um /t/ final.. O /t/ pronunciado é uma pista adicional em huit, junto da semivogal /ɥ/.

Fontes e leitura complementar