फ़्रेंच ui और oui: lui तथा Louis का अंतर

lui /lɥi/ की Louis /lwi/ से तुलना करें, जीभ और होंठों के संकेतों का अनुसरण करें तथा परिवार की छोटी बातचीत से दोनों गोल-होंठों वाली सरकती ध्वनियों को अलग पहचानें।

A2लेख3 मिनट में पढ़ेंA2 नोटबुक में →

संक्षेप में

Lui /lɥi/ और Louis /lwi/ दोनों में एक-एक अक्षरांश है। lui में जीभ को फ़्रेंच u की तरह आगे रखें; Louis में फ़्रेंच ou की तरह अधिक पीछे से शुरू करें। दोनों सरकती ध्वनियों में होंठ गोल होते हैं और वे सीधे /i/ में मिलती हैं।

पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच

फ़्रांस के एक café में दो मित्र किसी दूसरे सहकर्मी को फ़ोन करने की बात करते हैं।
Louis और lui में अलग-अलग गोल-होंठों वाली सरकती ध्वनियाँ चाहिए। चित्र: Atelier

lui /lɥi/उस (पुरुष के लिए)

ध्यान देने की बात: आगे की गोल-होंठों वाली सरकती ध्वनि: /ɥ/

फ़्रेंच /y/ की स्थिति → /i/

Je parle avec lui.
मैं उससे बात कर रहा हूँ।

C’est pour lui.
यह उसके लिए है।

Louis /lwi/Louis, एक व्यक्ति का नाम

ध्यान देने की बात: पीछे की गोल-होंठों वाली सरकती ध्वनि: /w/

फ़्रेंच /u/ की स्थिति → /i/

Je parle avec Louis.
मैं Louis से बात कर रहा हूँ।

C’est pour Louis.
यह Louis के लिए है।

lui और Louis का उच्चारण कैसे अलग होता है?

पहले धीमी तैयारी, फिर एक अक्षरांश
चरण/ɥ/ के लिए/w/ के लिए
शुरुआती स्वर पहचानेंफ़्रेंच u, /y/ बोलें: जीभ आगे, होंठ गोल।फ़्रेंच ou, /u/ बोलें: जीभ अधिक पीछे, होंठ गोल।
/i/ की ओर जाएँ/y/ से /i/ की ओर जाते हुए होंठों का गोलापन छोड़ें।/u/ से /i/ की ओर जाते हुए होंठों का गोलापन छोड़ें।
इसे शब्द में आज़माएँ/lɥi/ को सहज रूप से एक अक्षरांश में बोलें।/lwi/ को सहज रूप से एक अक्षरांश में बोलें।

धीरे-धीरे स्वर बदलकर शुरुआती स्थिति पहचानें, फिर गति बढ़ाएँ। पूरे शब्द में सरकती ध्वनि अगले स्वर से मिलती है; उसकी अलग लय नहीं होती। हर बार एक ही अक्षरांश रखें। अंग्रेज़ी “we” की शुरुआत /w/ के लिए उपयोगी संकेत है। फ़्रेंच /ɥ/ में फ़्रेंच u जैसी आगे की जीभ चाहिए।

À qui faut-il demander ?
  1. Nora

    Tu connais mon frère Louis ?

    क्या आप मेरे भाई Louis को जानते हैं?

  2. Sam

    Oui, je travaille avec lui.

    हाँ, मैं उसके साथ काम करता हूँ।

  3. Nora

    Tu peux lui demander de venir ?

    क्या आप उसे आने के लिए कह सकते हैं?

  4. Sam

    Bien sûr. Je vais appeler Louis.

    ज़रूर। मैं Louis को फ़ोन करूँगा।

यह जोड़ी huit और oui से अधिक मददगार क्यों है

lui/Louis में /l/ और /i/ समान रहते हैं: केवल सरकती ध्वनि बदलती है। huit /ɥit/ और oui /wi/ में एक और अंतर है: huit के अंत में /t/ आता है। सरकती ध्वनि का अंतर समझने से पहले ही /t/ सुनकर शब्द पहचान सकते हैं। निकट तुलना के लिए lui/Louis इस्तेमाल करें, फिर huit, nuit और oui को वाक्यों में रखें।

बोलने की छोटी बारी

  • पहले Je parle avec lui, फिर Je parle avec Louis कहें। आसपास के शब्द एक जैसे रखें।
  • Louis, lui, lui, Louis क्रम में लक्षित शब्द दोहराएँ। प्रत्येक को एक ही लय दें।
  • साथी से वह शब्द दिखाने को कहें जो उन्हें सुनाई दिया। अस्पष्ट शब्द को उसकी u या ou की शुरुआती स्थिति से फिर बोलें।
प्रश्न 1खाते की ज़रूरत नहीं है
lui में कौन-सी सरकती ध्वनि आती है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

/ɥ/. Lui /lɥi/ है: इसकी सरकती ध्वनि जीभ आगे रखकर, होंठ गोल करके शुरू होती है।

प्रश्न 2खाते की ज़रूरत नहीं है
इन उच्चारणों में किस जोड़ी में केवल सरकती ध्वनि बदलती है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

lui /lɥi/ — Louis /lwi/. Lui/Louis में आसपास की /l/ और /i/ ध्वनियाँ समान रहती हैं।

प्रश्न 3खाते की ज़रूरत नहीं है
huit /ɥit/ में कौन-सी अतिरिक्त ध्वनि है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

अंत में /t/।. huit में बोला जाने वाला /t/, /ɥ/ की सरकती ध्वनि के अलावा पहचान का संकेत देता है।

स्रोत और आगे पढ़ने के लिए