フランス語のuiとoui:luiとLouisの違い

lui /lɥi/とLouis /lwi/を比べ、舌と唇の位置を確かめましょう。家族についての短い会話で2種類の円唇半母音を区別します。

A2記事1分で読めますA2のノートで →

要点

Lui /lɥi/もLouis /lwi/もどちらも1音節です。luiではフランス語のuのように舌を前へ置き、Louisではouのように舌をより後ろから始めます。どちらも唇を丸め、すぐ/i/に移る半母音です。

黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語

フランスのcaféで、友人2人が別の同僚への連絡について話しています。
Louisとluiでは異なる円唇半母音を使います。 イラスト:Atelier

lui /lɥi/彼

注目点: 舌を前方に置く円唇半母音:/ɥ/

フランス語の/y/の位置→/i/

Je parle avec lui.
私は彼と話しています。

C’est pour lui.
彼のためです。

Louis /lwi/男性の名前Louis

注目点: 舌を後方に置く円唇半母音:/w/

フランス語の/u/の位置→/i/

Je parle avec Louis.
私はLouisと話しています。

C’est pour Louis.
Louisのためです。

luiとLouisはどう発音し分けますか?

ゆっくり準備してから1音節で
手順/ɥ/の場合/w/の場合
最初の母音を見つけるフランス語のu /y/を発音します。舌は前方、唇は丸めます。フランス語のou /u/を発音します。舌はより後方、唇は丸めます。
/i/へ移る/y/から/i/へ移り、唇の丸みを緩めます。/u/から/i/へ移り、唇の丸みを緩めます。
単語に組み込む/lɥi/を滑らかに1音節で発音します。/lwi/を滑らかに1音節で発音します。

ゆっくりした母音の動きで始点を確認してから、速くします。単語全体では半母音が母音につながり、独立した拍を持ちません。どちらも1音節を目指しましょう。英語の「we」の語頭音は/w/の手がかりになります。フランス語の/ɥ/にはフランス語のuと同じ前寄りの舌の位置が必要です。

À qui faut-il demander ?
  1. Nora

    Tu connais mon frère Louis ?

    私の兄弟Louisを知っていますか?

  2. Sam

    Oui, je travaille avec lui.

    はい、彼と一緒に働いています。

  3. Nora

    Tu peux lui demander de venir ?

    彼に来るよう頼んでもらえますか?

  4. Sam

    Bien sûr. Je vais appeler Louis.

    もちろんです。Louisに電話します。

この組み合わせがhuitとouiより役立つ理由

lui/Louisでは/l/と/i/が共通で、半母音だけが変わります。huit /ɥit/とoui /wi/には別の違いもあります。huitの語末には/t/があります。半母音を聞き取る前に、この/t/でどちらの単語か判断できることがあります。まずlui/Louisを細かく比べ、次にhuit、nuit、ouiを文で練習しましょう。

短い発話の練習

  • Je parle avec lui、続いてJe parle avec Louisと言いましょう。前後の単語は同じ調子で発音します。
  • Louis, lui, lui, Louisの順に繰り返し、どの単語も1拍で発音します。
  • 相手に聞き取れた単語を指してもらいます。不明瞭だった単語を、uかouの出だしの位置に注意して言い直しましょう。
第1問アカウントは不要です
luiに含まれる半母音は?

答えを1つ選んでください。

答えと解説

/ɥ/. Luiは/lɥi/です。半母音は舌を前に置き、唇を丸めた状態から始まります。

第2問アカウントは不要です
この発音で半母音だけが異なる組み合わせは?

答えを1つ選んでください。

答えと解説

lui /lɥi/ — Louis /lwi/. Lui/Louisは前後の/l/と/i/が同じです。

第3問アカウントは不要です
huit /ɥit/にある余分な音は?

答えを1つ選んでください。

答えと解説

語末の/t/. 発音される/t/は、半母音/ɥ/とともにhuitを聞き分ける手がかりになります。

出典と関連資料