Французские u и ou: произноси tu и tout с разными гласными

Изучи положение губ и языка для французского u /y/ и ou /u/. Сравни tu/tout, rue/roue и vu/vous, затем проверь обозначения звуков в коротком тесте.

A1Статья2 мин чтенияВ тетради A1 →

Коротко

Французское u в tu — это /y/: держи язык высоко и впереди, округляя губы. Французское ou в tout — это /u/: держи губы округлёнными, но отведи язык дальше назад. В обоих случаях губы округлены; меняется положение языка.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Веломеханик стоит рядом со снятым колесом велосипеда на тихой мощёной жилой улице во Франции, без указателей и надписей.
roue на rue помогает запомнить различие гласных. Иллюстрация: Atelier

Три пары с одинаковыми согласными

Гласный меняет слово
u: /y/Значениеou: /u/Значение
tu /ty/тебя, единственное число, неформальноtout /tu/всё
rue /ʁy/улицаroue /ʁu/колесо
vu /vy/увиденноеvous /vu/вы — множественное число или вежливое обращение

Знак МФА /u/ обозначает французское ou, как в vous. Знак /y/ обозначает гласный в tu. Читай каждый знак вместе с образцовым словом. В этих парах согласный остаётся тем же, поэтому можно сосредоточиться на гласном.

Как произносить u и ou во французском?

Эксперимент с положением рта

  • Начни со звука /i/, гласного во французском si. Держи язык высоко и ближе к передней части рта.
  • Округли губы, не отводя язык назад. Стремись к /y/, как в tu.
  • Сохрани округление губ и отведи язык дальше назад, чтобы получить /u/, как в tout.
  • Чередуй tu — tout — tu — tout. Произноси каждый гласный ровно, без добавочных звуков “y” или “w”.

Используй зеркало, чтобы следить за губами. Для движения языка сравни ощущение от /i/ с попыткой произнести /y/: язык остаётся впереди, хотя положение губ меняется. Затем сравни свои слова с чёткой аудиозаписью или попроси франкофона сказать, какое слово он слышит.

Соедини оба гласных в одном предложении

Tu prends tout ?

Ты всё берёшь?

В Tu звучит /y/; в tout — /u/. Конечная написанная t в tout здесь не произносится.

La roue est dans la rue.

Колесо на улице.

Произнеси roue /ʁu/, затем rue /ʁy/. Начальный согласный оставь тем же.

Vous avez vu Nora ?

Ты видел Nora?

В Vous звучит /u/; в vu — /y/. Для vu сдвинь язык вперёд.

On prépare le départ
  1. Nora

    Tu prends tout ?

    Ты всё берёшь?

  2. Alex

    Oui, tout est dans mon sac.

    Да, всё в моей сумке.

  3. Nora

    Tu as vu mes clés ?

    Ты видел мои ключи?

  4. Alex

    Oui, elles sont sur la table.

    Да, они на столе.

Попробуй медленно произнести два вопроса Nora, затем в удобном разговорном темпе. В каждом есть /y/ в tu. В первом также есть /u/ в tout; во втором /y/ повторяется в vu. Сохраняй различие при соединении слов.

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Какой знак обозначает гласный в tout?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

/u/. Tout произносится /tu/: знак МФА /u/ обозначает французское ou.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
В какой паре меняется только /y/ на /u/?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

rue /ʁy/ — roue /ʁu/. Rue и roue сохраняют /ʁ/ и меняют только гласный. В других парах меняются согласные.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
Что нужно сохранять при округлении губ из /i/ в /y/?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Высокое переднее положение языка.. У /i/ и /y/ язык находится высоко и впереди; /y/ добавляет округление губ.