u y ou en francés: pronuncia tu y tout con vocales distintas

Aprende la posición de la boca para la u francesa /y/ y la ou /u/. Compara tu/tout, rue/roue y vu/vous, y luego comprueba los símbolos fonéticos en un cuestionario breve.

A1Artículo3 min de lecturaEn el cuaderno A1 →

En pocas palabras

La u francesa de tu es /y/: mantén la lengua elevada y hacia delante mientras redondeas los labios. La ou francesa de tout es /u/: mantén los labios redondeados y lleva la lengua más atrás. Los labios se redondean en ambos casos; cambia la posición de la lengua.

Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprender

Un mecánico de bicicletas está junto a una rueda desmontada en una tranquila calle residencial francesa de adoquines, sin letreros ni letras.
Una roue en una rue hace que el contraste de vocales sea fácil de recordar. Ilustración: Atelier

Tres pares con la misma consonante

La vocal cambia la palabra
u: /y/Significadoou: /u/Significado
tu /ty/a ti, singular informaltout /tu/todo
rue /ʁy/calleroue /ʁu/rueda
vu /vy/vistovous /vu/usted o ustedes (formal o plural)

El símbolo del AFI /u/ representa la ou francesa, como en vous. El símbolo /y/ representa la vocal de tu. Lee cada símbolo con su palabra modelo. En estos pares, la consonante no cambia, así que puedes concentrarte en la vocal.

¿Cómo se pronuncian u y ou en francés?

Un experimento con la posición de la boca

  • Empieza con /i/, la vocal de la palabra francesa si. Mantén la lengua elevada y hacia delante.
  • Redondea los labios sin llevar la lengua hacia atrás. Busca producir /y/, como en tu.
  • Mantén los labios redondeados y lleva la lengua más atrás para pronunciar /u/, como en tout.
  • Alterna tu — tout — tu — tout. Mantén cada vocal estable, sin añadir un sonido de «y» ni de «w».

Usa un espejo para observar los labios. Para notar el movimiento de la lengua, compara la sensación de /i/ con tu intento de /y/: la lengua permanece hacia delante aunque cambien los labios. Después compara tus palabras con una grabación clara o pide a alguien que hable francés que te diga qué palabra oye.

Pon las dos vocales en una misma oración

Tu prends tout ?

¿Te lo llevas todo?

Tu tiene /y/; tout tiene /u/. La t final escrita de tout aquí no se pronuncia.

La roue est dans la rue.

La rueda está en la calle.

Di roue /ʁu/, luego rue /ʁy/. Mantén la misma consonante inicial.

Vous avez vu Nora ?

¿Has visto a Nora?

Vous tiene /u/; vu tiene /y/. Adelanta la lengua para pronunciar vu.

On prépare le départ
  1. Nora

    Tu prends tout ?

    ¿Te lo llevas todo?

  2. Alex

    Oui, tout est dans mon sac.

    Sí, tengo todo en mi bolso.

  3. Nora

    Tu as vu mes clés ?

    ¿Has visto mis llaves?

  4. Alex

    Oui, elles sont sur la table.

    Sí, están sobre la mesa.

Practica despacio las dos preguntas de Nora y luego a un ritmo cómodo. Ambas contienen /y/ en tu. La primera contiene también /u/ en tout; la segunda repite /y/ en vu. Mantén clara la diferencia al unir las palabras.

Pregunta 1No necesitas una cuenta
¿Qué símbolo representa la vocal de tout?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

/u/. Tout se pronuncia /tu/: el símbolo /u/ del AFI representa la ou francesa.

Pregunta 2No necesitas una cuenta
¿Qué par solo cambia /y/ por /u/?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

rue /ʁy/ — roue /ʁu/. Rue y roue conservan /ʁ/ y solo cambian la vocal. Los demás pares cambian las consonantes.

Pregunta 3No necesitas una cuenta
Para pronunciar /y/, ¿qué debes mantener al redondear los labios a partir de /i/?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

La lengua elevada y hacia delante.. Tanto /i/ como /y/ requieren la lengua elevada y adelantada; /y/ añade el redondeo de los labios.