Hai ngày ở Marseille không cần ô tô

Khám phá Marseille bằng cách đi bộ, xe buýt và thuyền: ngày đầu thăm cảng cũ, khu Panier và Mucem; ngày thứ hai đến Notre-Dame de la Garde, đường ven biển corniche và một vịnh chài.

A2Hướng dẫn thực hànhđọc trong 24 phútTrong vở A2 →
Những chiếc thuyền neo tại Vieux-Port ở Marseille.
Vieux-Port: bến cảng suốt 2.600 năm. Chợ cá họp trên cầu cảng mỗi sáng. Ảnh: Clément Bardot, CC BY-SA 4.0 qua Wikimedia Commons
  • khoảng 3 giờ 10 phúttừ Paris bằng tàu TGVĐến ga Saint-Charles, khoảng mỗi giờ một chuyến.
  • 162 mNotre-Dame de la GardeVương cung thánh đường trên ngọn đồi phía trên cảng. Xe buýt 60 đi lên đó.
  • 300 ngàynắng mỗi năm, theo cách tính địa phươngVà một số ngày có thêm gió mistral.

Tổng quan lịch trình hai ngày

Ngày đầu

le port et le Panier

  • 9 hChợ cá trên quai des Belges
  • 10 hĐi lên khu Panier; thăm Vieille Charité
  • 12 hNhà thờ chính tòa và bờ biển
  • 13 hĂn trưa gần Mucem
  • 14 h 30Mucem và Fort Saint-Jean
  • 19 hNhâm nhi đồ khai vị bên cảng
Ngày thứ hai

la colline et la mer

  • 9 h 30Tu viện Saint-Victor
  • 10 h 30Notre-Dame de la Garde
  • 12 h 30Vallon des Auffes: ăn trưa bên mặt nước
  • 15 hĐường ven biển corniche, hoặc đi thuyền ra đảo
  • 18 hVườn Pharo lúc hoàng hôn

Lộ trình

Phía bắc cảng, rồi xuống phía nam

500 m123456789
Dữ liệu bản đồ © OpenStreetMap những người đóng góp.
  1. Ngày đầuVieux-Port 9 h

    Chợ cá và mái che phản chiếu như gương để đứng bên dưới. Tuyến métro số 1.

    1,1 km, đi bộ 15 phút đến điểm tiếp theo

  2. La Vieille Charité 10 h 30

    Nhà tế bần thế kỷ XVII bao quanh nhà nguyện mái vòm: nay là bảo tàng và quán cà phê sân trong yên tĩnh.

    440 m, đi bộ 6 phút đến điểm tiếp theo

  3. Cathédrale de la Major 12 h

    Sọc màu như nhà thờ Byzantine, gian giữa lớn bằng của Vương cung thánh đường Thánh Peter, nằm trên sân cao nhìn xuống bến tàu.

    960 m, đi bộ 13 phút đến điểm tiếp theo

  4. Mucem 14 h 30

    Khối lập phương phủ lớp bê tông đan như ren, trên đê chắn sóng của cảng cũ. Sân thượng và các lối đi trên cao đều miễn phí. Đóng cửa thứ Ba.

    170 m, đi bộ 2 phút đến điểm tiếp theo

  5. Fort Saint-Jean 16 h

    Nối với Mucem bằng cầu đi bộ cao trên mặt nước. Có vườn và tầm nhìn ra cửa cảng.

  6. Ngày thứ haiAbbaye Saint-Victor 9 h 30

    Tu viện kiên cố có hầm mộ Kitô giáo sơ kỳ. Mua navettes, bánh quy hình thuyền, ở tiệm bánh lâu đời đối diện.

    1,1 km, đi bộ 14 phút đến điểm tiếp theo

  7. Notre-Dame de la Garde 10 h 30

    La Bonne Mère: tượng Đức Mẹ mạ vàng trông chừng thành phố. Đường leo dốc mất 20 phút, hoặc đi xe buýt 60 từ cảng.

    2,2 km, đi bộ 29 phút đến điểm tiếp theo

  8. Vallon des Auffes 12 h 30

    Cảng cá tí hon dưới những vòm cầu của đường ven biển corniche. Nhà hàng nằm ngay sát nước.

    1,7 km, đi bộ 22 phút đến điểm tiếp theo

  9. Palais du Pharo 18 h

    Cung điện của Napoléon III trên mũi đất. Những bãi cỏ là công viên công cộng có góc ngắm cảng đẹp nhất.

Phà miễn phí đi qua Vieux-Port trong ba phút. Xe buýt 83 chạy dọc corniche đến các bãi biển. Dữ liệu bản đồ © những người đóng góp cho OpenStreetMap.

Nhìn Fort Saint-Jean ở Marseille từ trên cao, với tháp và những bức tường hình vòm, xa xa là biển.
Fort Saint-Jean nối với Mucem bằng cầu đi bộ, tại nơi cảng gặp biển khơi. Ảnh: Fred Romero from Paris, France, CC BY 2.0 qua Wikimedia Commons

Ngày đầu: cảng và khu Panier

  • Khu Panier

    Khu phố cổ nhất, xây trên nền đô thị Hy Lạp: cầu thang, dây phơi quần áo, tranh đường phố và xưởng nhỏ. Cứ đi lang thang, đừng cố bám một tuyến.

  • Mucem

    Bảo tàng các nền văn minh Địa Trung Hải. Trả tiền để xem triển lãm; đi dạo quanh tòa nhà và pháo đài thì miễn phí.

  • Chợ cá

    Từ khoảng 8 giờ sáng đến trưa trên quai des Belges, nếu thời tiết cho phép.

  • Phà

    Le ferry-boat chạy từ tòa thị chính sang bến phía nam. Chuyến đi biển ngắn nhất của Marseille.

  • Buổi tối

    Cours Julien và những con phố phía sau, trên dốc tính từ cảng, là nơi thành phố tụ tập vui chơi về đêm.

Ngày thứ hai: đồi và biển

Từ Notre-Dame de la Garde, cả thành phố trải ra trước mắt: cảng, các đảo và những ngọn đồi đá trắng của vùng calanques ở phía nam. Đi bộ xuống biển qua các con phố bậc thang của Roucas-Blanc, hoặc đi xe buýt 60 trở lại rồi chuyển sang tuyến 83 dọc corniche. Vallon des Auffes là nơi nên ăn trưa.

Những chiếc thuyền đánh cá ở Vallon des Auffes dưới cầu cạn bằng đá.
Vallon des Auffes: bến cảng làng chài nằm giữa thành phố. Ảnh: Arnaud 25, CC BY-SA 4.0 qua Wikimedia Commons

Ba cách dành thời gian buổi chiều

  • Đi thuyền, 20 phútle château d’If et le Frioul

    Nhà tù trên đảo gắn với Bá tước Monte-Cristo, rồi xa hơn là quần đảo Frioul có các vịnh nhỏ để bơi. Thuyền rời Vieux-Port; khi gió mạnh thuyền không chạy.

    nửa ngày
  • Đi xe buýt 83la corniche et les plages

    Ba kilômét đường ven biển đến các bãi biển Prado. Bơi ở plage des Catalans, cách cảng 10 phút.

    một buổi chiều
  • Đi xe buýt rồi đi bộles calanques

    Các vịnh nhỏ giữa vách đá vôi trắng ở phía nam thành phố. Đi xe buýt B1 đến Luminy, rồi đi bộ xuống Sugiton một giờ. Mùa hè, đường mòn cần đặt chỗ miễn phí và có thể đóng do nguy cơ cháy rừng: vườn quốc gia công bố ngày áp dụng và tình trạng ra vào trong ngày.

    cả một ngày
Vịnh nước xanh ngọc nằm giữa những vách đá vôi trắng ở vùng calanques.
Vịnh calanque En-Vau. Vườn quốc gia bắt đầu ở cuối một tuyến xe buýt nội thành. Ảnh: Jeanne Menjoulet from Paris, France, CC BY 2.0 qua Wikimedia Commons

Ăn gì

Trên thực đơn

  • la bouillabaisse món cá hầm phục vụ hai lượt

    Trước tiên là nước dùng với bánh mì nướng tỏi và rouille, sau đó mới đến cá. Món chuẩn phải đặt trước một ngày, giá từ 60 € mỗi người.

    đáng để chi mạnh
  • les panisses bánh chiên bột đậu gà

    Đựng trong phễu giấy, rắc muối.

    đồ ăn đường phố
  • une pizza au feu de bois pizza nướng lò củi

    Marseille đã làm món này từ khi thủy thủ Napoli đến đây. Nửa cá cơm, nửa phô mai: moitié-moitié.

    khắp nơi
  • les navettes bánh quy hương hoa cam

    Cứng, hình thuyền, ăn dịp Lễ Nến và quanh năm.

    mua mang về
  • un pastis đồ khai vị vị hồi

    Pha với năm phần nước lạnh, uống ở quán ngoài trời.

    lúc 7 giờ tối

Từ nhà ga, các loại vé, cái nóng và gió mistral

  • Khoảng cách từ nhà ga

    Saint-Charles nằm trên đồi: có cầu thang lớn hoặc đi tuyến métro số 1 hai trạm đến Vieux-Port.

  • Phương tiện

    Marseille nhiều dốc và nóng: hãy tận dụng xe buýt cùng phà qua cảng. Vé 24 hoặc 72 giờ của RTM dùng được trên métro, tàu điện, xe buýt và phà này.

  • Đề phòng

    Đây là thành phố cảng lớn: khi đông người, hãy cất điện thoại trong túi và tránh các con phố vắng phía bắc nhà ga vào ban đêm, như người địa phương vẫn làm.

  • Làm nóng

    Tháng 7 và tháng 8, hãy lên đồi trước 10 giờ sáng và mang theo nước.

  • Gió mistral

    Gió bắc lạnh, khô, làm trời quang và có thể khiến thuyền ngừng chạy.

Từ ngữ Marseille
Tiếng PhápTiếng Việt
la Bonne MèreNotre-Dame de la Garde
le cabanonchòi của ngư dân ven biển
une calanquevịnh nhỏ có bờ đá
la cornichecon đường ven biển
un pointuthuyền đánh cá truyền thống có mũi nhọn
le mistralgió bắc
Peuchère !Tội nghiệp quá! (câu cảm thán địa phương)

Checked 20 tháng 11 năm 2026. Khoảng cách đi bộ lấy từ bản đồ. Không có thông tin nào khác trên trang này được đối chiếu lại trên trang chính thức: Mucem, vườn quốc gia calanques và RTM đều đăng giờ mở cửa, quy định và giá vé trên các trang không thể đọc tự động vào ngày này. Thời gian tàu, độ cao ngọn đồi, yêu cầu đặt chỗ Sugiton và giá món bouillabaisse là thông tin ghi lúc biên soạn; hãy kiểm tra từng mục trên trang được dẫn bên cạnh trước khi dựa vào đó.