دو روز در مارسی بدون خودرو

مارسی پیاده، با اتوبوس و قایق: روز اول بندر قدیم، محلهٔ Panier و Mucem؛ روز دوم Notre-Dame de la Garde، جادهٔ ساحلی و یک خلیج کوچک ماهیگیری.

A2راهنمای کاربردی22 دقیقه مطالعهدر دفتر A2 ←
قایق‌های پهلوگرفته در Vieux-Port مارسی.
Vieux-Port: بندری با 2 600 سال قدمت. بازار ماهی هر روز صبح کنار اسکله برپا می‌شود. عکس: Clément Bardot، CC BY-SA 4.0 از طریق Wikimedia Commons
  • حدود 3 ساعت و 10 دقیقهاز پاریس با TGVتا ایستگاه Saint-Charles، تقریباً هر ساعت.
  • 162 mNotre-Dame de la Gardeباسیلیکایی روی تپهٔ بالای بندر. اتوبوس 60 به بالا می‌رود.
  • 300 روزآفتابی در سال، به گفتهٔ مردم محلیو بعضی از آن روزها همراه با باد میسترال.

نگاهی به برنامهٔ دو روز

روز اول

le port et le Panier

  • 9 hبازار ماهی در quai des Belges
  • 10 hبالارفتن به Panier؛ دیدن Vieille Charité
  • 12 hکلیسای جامع و ساحل
  • 13 hناهار نزدیک Mucem
  • 14 h 30Mucem و Fort Saint-Jean
  • 19 hنوشیدنی پیش از شام در بندر
روز دوم

la colline et la mer

  • 9 h 30صومعهٔ Saint-Victor
  • 10 h 30Notre-Dame de la Garde
  • 12 h 30Vallon des Auffes: ناهار کنار آب
  • 15 hجادهٔ ساحلی یا قایق به جزیره‌ها
  • 18 hباغ‌های Pharo هنگام غروب

مسیر

اول شمال بندر، سپس جنوب

500 m123456789
داده‌های نقشه © OpenStreetMap مشارکت‌کنندگان.
  1. روز اولVieux-Port 9 h

    بازار ماهی و سایبان آینه‌ای که می‌توانید زیر آن بایستید. خط 1 مترو.

    1,1 کیلومتر، 15 دقیقه پیاده تا توقف بعدی

  2. La Vieille Charité 10 h 30

    نیکوکارخانه‌ای از قرن هفدهم پیرامون کلیسایی گنبددار؛ اکنون موزه‌ها و کافه‌ای آرام در حیاط آن قرار دارد.

    440 متر، 6 دقیقه پیاده تا ایستگاه بعدی

  3. Cathédrale de la Major 12 h

    با نوارهای رنگی مانند کلیسایی بیزانسی، هم‌اندازهٔ شبستان سن‌پیتر، روی تراسی بالای اسکله‌ها.

    960 متر، 13 دقیقه پیاده تا توقف بعدی

  4. Mucem 14 h 30

    مکعبی پوشیده از توری بتنی کنار موج‌شکن بندر قدیم. پشت‌بام و گذرگاه‌هایش رایگان‌اند. سه‌شنبه‌ها تعطیل است.

    170 متر، 2 دقیقه پیاده تا توقف بعدی

  5. Fort Saint-Jean 16 h

    با پل عابر بلندی بر فراز آب به Mucem متصل است. باغ‌ها و نمای دهانهٔ بندر.

  6. روز دومAbbaye Saint-Victor 9 h 30

    صومعه‌ای دژمانند با سردابه‌ای از گورهای مسیحیان نخستین. از نانوایی قدیمی روبه‌رو navettes، بیسکویت‌های قایقی‌شکل، بخرید.

    1,1 کیلومتر، 14 دقیقه پیاده تا توقف بعدی

  7. Notre-Dame de la Garde 10 h 30

    La Bonne Mère: تندیس زرین مریم مقدس که از شهر نگهبانی می‌کند. مسیر سربالایی تندِ بیست‌دقیقه‌ای یا اتوبوس 60 از بندر.

    2,2 کیلومتر، 29 دقیقه پیاده تا توقف بعدی

  8. Vallon des Auffes 12 h 30

    بندر ماهیگیری کوچکی زیر طاق‌های جادهٔ ساحلی. رستوران‌هایی روی آب.

    1,7 کیلومتر، 22 دقیقه پیاده تا توقف بعدی

  9. Palais du Pharo 18 h

    کاخ ناپلئون سوم روی دماغه. چمنزارهایش پارکی عمومی با بهترین منظرهٔ بندر هستند.

یک قایق رایگان در سه دقیقه از Vieux-Port می‌گذرد. اتوبوس 83 از جادهٔ ساحلی تا ساحل‌های شنا می‌رود. داده‌های نقشه © مشارکت‌کنندگان OpenStreetMap.

نمای Fort Saint-Jean مارسی از بالا، همراه با برج و دیوارهای طاق‌دارش و دریای پشت آن.
Fort Saint-Jean با پلی عابر به Mucem وصل شده است، در نقطه‌ای که بندر به دریای آزاد می‌رسد. عکس: Fred Romero from Paris, France، CC BY 2.0 از طریق Wikimedia Commons

روز اول: بندر و Panier

  • محلهٔ Panier

    قدیمی‌ترین محله، در محل شهر یونانیِ باستان: پله‌ها، بندهای رخت، هنر خیابانی و کارگاه‌های کوچک. بی‌هدف بگردید؛ لازم نیست مسیر مشخصی دنبال کنید.

  • موزهٔ Mucem

    موزهٔ تمدن‌های مدیترانه. برای نمایشگاه‌ها بلیت بخرید؛ در ساختمان و دژ رایگان قدم بزنید.

  • بازار ماهی

    از حدود 8 صبح تا ظهر در quai des Belges، اگر هوا مناسب باشد.

  • قایق عبوری

    Le ferry-boat از شهرداری تا اسکلهٔ جنوبی می‌رود؛ کوتاه‌ترین سفر دریایی مارسی.

  • عصر

    cours Julien و خیابان‌های پشت آن، بالاتر از بندر، مرکز تفریح شبانهٔ شهر هستند.

روز دوم: تپه و دریا

از Notre-Dame de la Garde تمام شهر پیش چشم شماست: بندر، جزایر و تپه‌های سفید calanques در جنوب. از کوچه‌های پلکانی Roucas-Blanc تا دریا پایین بروید، یا با اتوبوس 60 برگردید و سوار اتوبوس 83 در جادهٔ ساحلی شوید. برای ناهار به Vallon des Auffes بروید.

قایق‌های ماهیگیری در Vallon des Auffes زیر پل‌راهی سنگی.
Vallon des Auffes: بندری روستامانند درون شهر. عکس: Arnaud 25، CC BY-SA 4.0 از طریق Wikimedia Commons

سه راه برای گذراندن بعدازظهر

  • با قایق، 20 دقیقهle château d’If et le Frioul

    زندان جزیره‌ای داستان کنت مونت‌کریستو و پشت آن جزایر Frioul با خلیجچه‌هایی برای شنا. قایق‌ها از Vieux-Port حرکت می‌کنند؛ در باد شدید حرکت نمی‌کنند.

    نیم‌روز
  • با اتوبوس 83la corniche et les plages

    سه کیلومتر جادهٔ ساحلی تا سواحل Prado. در plage des Catalans شنا کنید که ده دقیقه تا بندر فاصله دارد.

    یک بعدازظهر
  • با اتوبوس، سپس پیادهles calanques

    خلیجچه‌های میان صخره‌های آهکی سفید در جنوب شهر. با اتوبوس B1 به Luminy و سپس یک ساعت پیاده تا Sugiton بروید. در تابستان مسیر به رزرو رایگان نیاز دارد و ممکن است به‌دلیل خطر آتش‌سوزی بسته شود: پارک ملی تاریخ‌ها و وضعیت دسترسی همان روز را اعلام می‌کند.

    یک روز کامل
خلیجچه‌ای فیروزه‌ای میان دیواره‌های سنگ‌آهکی سفید در calanques.
خلیجچهٔ En-Vau. پارک ملی از انتهای یکی از خطوط اتوبوس شهری آغاز می‌شود. عکس: Jeanne Menjoulet from Paris, France، CC BY 2.0 از طریق Wikimedia Commons

چه بخوریم؟

در منو

  • la bouillabaisse خوراک ماهی در دو مرحله

    نخست آبِ خوراک با نان سیر و rouille و بعد ماهی. نوع اصیلش باید یک روز جلوتر سفارش داده شود و نفری 60 € یا بیشتر هزینه دارد.

    خوراکی گران‌قیمت
  • les panisses لقمه‌های سرخ‌شدهٔ آرد نخودچی

    در قیف کاغذی، با نمک.

    غذای خیابانی
  • une pizza au feu de bois پیتزای تنوری هیزمی

    از زمان ورود ملوانان ناپلی در مارسی درست می‌شود. نصف با آنچوی، نصف با پنیر: moitié-moitié.

    همه‌جا
  • les navettes بیسکویت‌های بهارنارنجی

    سفت و قایقی‌شکل، برای جشن شمع‌افروزی و در سراسر سال خورده می‌شوند.

    برای سوغات
  • un pastis نوشیدنی پیش از غذا با طعم بادیان

    با پنج قسمت آب سرد، روی تراس.

    ساعت 7 بعدازظهر

از ایستگاه: گذرهای سفر، گرما و میسترال

  • فاصله از ایستگاه

    Saint-Charles روی تپه است: پلکانی باشکوه یا خط 1 مترو، دو ایستگاه تا Vieux-Port.

  • حمل‌ونقل

    مارسی پستی‌وبلندی و گرمای زیادی دارد: از اتوبوس‌ها و قایق عبوری بندر استفاده کنید. گذر 24ساعته یا 72ساعتهٔ RTM مترو، تراموا، اتوبوس و همین قایق را پوشش می‌دهد.

  • احتیاط

    شهری بندری و بزرگ: در ازدحام تلفن‌تان را در جیب نگه دارید و مثل مردم محلی شب‌ها از خیابان‌های خلوت شمال ایستگاه دوری کنید.

  • گرم کنید

    در ژوئیه و اوت پیش از ساعت 10 صبح به تپه بروید و آب همراه ببرید.

  • میسترال

    باد سرد و خشک شمالی که آسمان را صاف و حرکت قایق‌ها را لغو می‌کند.

واژه‌های مارسی
فرانسویانگلیسی
la Bonne MèreNotre-Dame de la Garde
le cabanonکلبهٔ ماهیگیری کنار دریا
une calanqueخلیجچهٔ سنگی
la cornicheجادهٔ کنار دریا
un pointuقایق ماهیگیری سنتی با دماغهٔ نوک‌تیز
le mistralباد شمالی
Peuchère !بیچاره! (تعجب محلی)

Checked ۲۰ نوامبر ۲۰۲۶. فاصله‌های پیاده‌روی از نقشه‌اند. هیچ‌یک از اطلاعات دیگر این صفحه در وب‌سایت رسمی دوباره قابل بررسی نبود: Mucem، پارک calanques و RTM ساعت‌ها، مقررات و کرایه‌ها را در صفحاتی منتشر می‌کنند که در این تاریخ به‌طور خودکار قابل‌خواندن نبودند. زمان قطار، ارتفاع تپه، رزرو Sugiton و قیمت خوراک ماهی همان ارقام نگارش اولیه‌اند: پیش از تکیه بر آن‌ها هرکدام را در وب‌سایت پیوندشده بررسی کنید.