Un autre、l’autre、d’autres：五种法语选择，学会用对

编辑： Chris Lee · 更新于 2026年10月17日 · 关于资源库

用 un autre、l’autre、d’autres 和 les autres 表示另一个、特定的另一个或其余的物品。五处纠错、物品图片卡和四道理解题。

要点

Un autre / une autre 引入另一个物品；l’autre 选出可识别的另一个。复数 d’autres 表示其他或额外的物品，les autres 则表示已知群体中剩下的成员。阳性和阴性单数名词前的 autre 拼写相同。

黄色需要记住的要点Blue 要学的法语

记住这四个名词

Un autre、l’autre 还是 d’autres：你需要哪一种？

une autreun autre tasse另一个，回指阴性名词
Cette tasse est fêlée. J’en voudrais une autre.这个杯子裂了。我想再要一个。
省略名词后，冠词仍要保持阴性：une tasse → une autre。如果名词是 un stylo，就用 un autre。
l’autre总是指随便再加的一个听话人能识别的另一个
Il reste deux sacs. L’un est bleu ; l’autre est vert.还剩两个袋子。一个是蓝色的，另一个是绿色的。
已知这一对袋子，就能识别第二个。若指未确定的额外一个袋子，用 un autre sac。
d’autres用 des autres sacs 表示“另外一些袋子”其他的或额外的一些
Ces sacs sont trop petits. Vous en avez d’autres ?这些袋子太小了。你们还有别的吗？
通常的不定复数形式是 d’autres：d’autres sacs、d’autres tasses。它也可用于肯定句。
les autres只指额外的一小部分群体中剩下的那些
J’ai lavé deux tasses. Les autres sont encore sales.我洗了两个杯子。其他的还脏着。
说话人指的是相关群体中剩下的杯子。D’autres sont sales 会指出另一些杯子，而没有交代所有剩余杯子的情况。
des autres不定形式 d’autres 的另一种拼法de + les autres
La couleur des autres sacs me plaît davantage.我更喜欢其他那些袋子的颜色。
这里 des 是 de 和 les 的缩合：其他那些袋子的颜色。比较 Je cherche d’autres sacs：我在找其他袋子。

名词前的 Autre

要说 mon autre idée：在以元音开头的阴性词前，物主限定词用 mon 形式。这里的 Autre 仍是单数；复数 autres 加 -s。选择 mon 是由于元音规则，idée 仍是阴性。