Erros comuns
Un autre, l’autre, d’autres: cinco escolhas em francês para acertar
Escolha mais um item ou o outro com un autre, l’autre, d’autres e les autres. Cinco correções, cartões ilustrados de objetos e quatro perguntas de revisão.
- B1
- 5 corrections
- Exemplos e correções
- Aprenda isto no caderno B1 →
Em poucas palavras
Un autre / une autre introduz outro item; l’autre seleciona o outro item identificável. No plural, d’autres significa outros itens ou itens adicionais, enquanto les autres indica os membros restantes de um grupo conhecido. A grafia autre é igual para substantivos masculinos e femininos no singular.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender
Quatro substantivos para lembrar
Encontre:
Un autre, l’autre ou d’autres: de qual você precisa?
- une autreun autre tasseoutro item, retomando um substantivo feminino
Cette tasse est fêlée. J’en voudrais une autre.Esta xícara está rachada. Eu gostaria de outra.
Mantenha o artigo feminino quando o substantivo desaparecer: une tasse → une autre. Com un stylo, escolha un autre.
- l’autresempre qualquer item adicionalo outro que o ouvinte consegue identificar
Il reste deux sacs. L’un est bleu ; l’autre est vert.Restam duas sacolas. Uma é azul; a outra é verde.
O par permite identificar a segunda sacola. Para uma sacola adicional não especificada, diga un autre sac.
- d’autresdes autres sacs para “algumas outras sacolas”outros itens ou itens adicionais
Ces sacs sont trop petits. Vous en avez d’autres ?Estas sacolas são pequenas demais. Vocês têm outras?
O plural indefinido comum é d’autres: d’autres sacs, d’autres tasses. Também funciona em uma frase afirmativa.
- les autresapenas alguns itens extrasos itens restantes do grupo
J’ai lavé deux tasses. Les autres sont encore sales.Lavei duas xícaras. As outras ainda estão sujas.
A pessoa está falando das xícaras restantes do grupo em questão. D’autres sont sales apontaria outras xícaras, sem especificar todo o restante.
- des autresoutra grafia do indefinido d’autresde + les autres
La couleur des autres sacs me plaît davantage.Prefiro a cor das outras sacolas.
Aqui des une de e les: a cor das outras sacolas. Compare com Je cherche d’autres sacs: estou procurando outras sacolas.
Pode-se dizer un l’autre em francês?
| Singular | Plural | Significado |
|---|---|---|
| une autre idée | d’autres idées | outra ideia / outras ideias |
| mon autre idée | mes autres idées | minha outra ideia / minhas outras ideias |
| cette autre idée | ces autres idées | esta outra ideia / estas outras ideias |
Diga mon autre idée: o possessivo assume a forma mon antes de uma palavra feminina iniciada por vogal. Autre continua no singular aqui; o plural autres leva -s. A escolha de mon segue o padrão da vogal inicial, enquanto idée continua feminino.