Texto com lacunas
Certains… d’autres: complete um relatório de reunião em francês
Pratique certains, certaines e d’autres em um relatório curto em francês. Confira a concordância no plural e veja como les autres identifica os membros restantes.
- B1
- 8 gaps
- Tradução incluída
- Aprenda isto no caderno B1 →
Em poucas palavras
Certains… d’autres significa “alguns… outros”: Certains approuvent ; d’autres hésitent. Use certaines para um substantivo feminino plural. D’autres tem a mesma grafia para os dois gêneros, mas os adjetivos seguintes concordam com o substantivo subentendido.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprenderVermelho atenção
Antes de começar: tenha o substantivo em mente
| Com o substantivo | Com pronomes |
|---|---|
| Certaines activités sont gratuites. D’autres activités sont payantes. | Certaines sont gratuites ; d’autres sont payantes. |
| Certains textes sont courts. D’autres textes sont longs. | Certains sont courts ; d’autres sont longs. |
| Certaines questions sont simples. D’autres questions sont complexes. | Certaines sont simples ; d’autres sont complexes. |
Para pessoas, certains pode se referir a um grupo masculino ou misto; certaines pode se referir a mulheres quando esse é o grupo estabelecido pelo contexto. As mesmas formas também se referem a coisas. Na tabela, certaines significa algumas atividades ou perguntas, em vez de algumas mulheres.
Certains sont arrivés ; d’autres arriveront demain.Alguns chegaram; outros chegarão amanhã.
Foco: Outro subconjunto é mencionado.
certains… d’autres
Certains ont répondu ; d’autres hésitent encore.
Alguns responderam; outros ainda estão em dúvida.
Certains sont arrivés ; les autres arriveront demain.Alguns chegaram; os demais chegarão amanhã.
Foco: Os membros restantes do grupo conhecido são identificados.
certains… les autres
Deux personnes ont répondu ; les autres attendent.
Duas pessoas responderam; as demais estão esperando.
“Alguns… outros” apresenta dois grupos sem definir seu tamanho. Outros membros ainda podem estar indecisos. Les autres é útil para indicar todos os restantes: se uma lista tem dez respostas e seis são resumidas, les autres identifica as quatro restantes.
Complete o relatório: oito lacunas
Siga as pistas entre parênteses. Nas lacunas de adjetivos, adapte clair, long e précis ao substantivo subentendido. Na lacuna do verbo, use o presente de être. O relatório passa de pessoas para respostas e depois para comentários, então confira o substantivo a cada mudança.
Après le débat
L’association a proposé plusieurs horaires pour les prochains débats. Parmi les participants, (alguns · masculin pluriel) préfèrent le matin ; (outros) aimeraient venir le soir. Plusieurs personnes attendent encore de connaître leurs disponibilités. Le groupe décidera la semaine prochaine, après une dernière discussion.
Les réponses écrites sont très différentes. (Algumas · féminin pluriel · début de phrase) sont très courtes ; d’autres sont plus (long). Dans l’ensemble, elles sont (clair), mais deux réponses demandent une explication supplémentaire. Les commentaires oraux, eux, sont (précis) : chacun donne une raison pour expliquer son choix.
Sur les dix réponses reçues, six ont déjà été résumées. (As restantes · début de phrase) seront résumées demain. Toutes (être · présent) conservées pour la réunion suivante. La responsable veut présenter les préférences de chacun avant de proposer un nouvel horaire. Elle demandera aussi aux personnes encore indécises de donner leur avis.
Ler a tradução
A associação sugeriu vários horários para os próximos debates. Entre os participantes, alguns preferem a manhã; outros gostariam de vir à noite. Várias pessoas ainda estão esperando saber quando estarão disponíveis. O grupo decidirá na semana que vem, depois de uma última discussão.
As respostas escritas são muito diferentes. Algumas são muito curtas; outras são mais longas. No geral, são claras, mas duas respostas precisam de mais explicação. Os comentários orais são precisos: cada pessoa dá uma razão para explicar sua escolha.
Das dez respostas recebidas, seis já foram resumidas. As restantes serão resumidas amanhã. Todas estão sendo guardadas para a próxima reunião. A organizadora quer apresentar as preferências de cada pessoa antes de sugerir um novo horário. Ela também pedirá às pessoas ainda indecisas que deem sua opinião.