रिक्त स्थान भरें
Certains… d’autres: फ़्रेंच में बैठक की रिपोर्ट पूरी करें
एक छोटी फ़्रेंच रिपोर्ट में certains, certaines और d’autres का अभ्यास करें। बहुवचन का मेल जाँचें और देखें कि les autres बचे हुए सदस्यों को कैसे बताता है।
- B1
- 8 gaps
- अनुवाद सहित
- इसे B1 नोटबुक में सीखें →
संक्षेप में
Certains… d’autres का अर्थ है “कुछ… दूसरे”: Certains approuvent ; d’autres hésitent. स्त्रीलिंग बहुवचन संज्ञा के लिए certaines का प्रयोग करें। दोनों लिंगों में D’autres की वर्तनी एक जैसी रहती है, जबकि बाद के विशेषण का मेल संदर्भ से समझी जाने वाली संज्ञा से होता है।
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंचलाल ध्यान दें
पहले समझें: संज्ञा को ध्यान में रखें
| संज्ञा के साथ | सर्वनामों के साथ |
|---|---|
| Certaines activités sont gratuites. D’autres activités sont payantes. | Certaines sont gratuites ; d’autres sont payantes. |
| Certains textes sont courts. D’autres textes sont longs. | Certains sont courts ; d’autres sont longs. |
| Certaines questions sont simples. D’autres questions sont complexes. | Certaines sont simples ; d’autres sont complexes. |
लोगों के लिए certains पुरुषों के या मिले-जुले समूह को बता सकता है; संदर्भ में महिलाओं का समूह तय हो तो certaines महिलाओं को बता सकता है। यही रूप चीज़ों के लिए भी आते हैं। तालिका में certaines का अर्थ कुछ गतिविधियाँ या सवाल हैं, कुछ महिलाएँ नहीं।
Certains sont arrivés ; d’autres arriveront demain.कुछ लोग आ चुके हैं; दूसरे कल आएँगे।
ध्यान देने की बात: एक और उपसमूह का ज़िक्र है।
certains… d’autres
Certains ont répondu ; d’autres hésitent encore.
कुछ लोगों ने जवाब दिया है; दूसरे अभी भी दुविधा में हैं।
Certains sont arrivés ; les autres arriveront demain.कुछ लोग आ चुके हैं; बाक़ी सब कल आएँगे।
ध्यान देने की बात: पहले से ज्ञात समूह के बचे हुए सदस्यों को बताया गया है।
certains… les autres
Deux personnes ont répondu ; les autres attendent.
दो लोगों ने जवाब दिया है; बाक़ी सब इंतज़ार कर रहे हैं।
“कुछ… दूसरे” दो समूह बताता है, लेकिन उनका आकार तय नहीं करता। अन्य सदस्य अभी भी अनिर्णीत हो सकते हैं। जब सभी बचे हुए सदस्यों की बात हो, तो Les autres उपयोगी है: अगर सूची में दस जवाब हों और छह का सार लिखा जा चुका हो, तो les autres बाक़ी चार को बताता है।
रिपोर्ट पूरी करें: आठ रिक्त स्थान
कोष्ठकों में दिए संकेतों का पालन करें। विशेषण वाले रिक्त स्थानों में clair, long और précis का रूप संदर्भ से समझी जाने वाली संज्ञा के अनुसार बदलें। क्रिया वाले रिक्त स्थान में être का वर्तमान काल प्रयोग करें। रिपोर्ट पहले लोगों, फिर जवाबों और फिर टिप्पणियों की बात करती है, इसलिए हर बदलाव पर संज्ञा दोबारा जाँचें।
Après le débat
L’association a proposé plusieurs horaires pour les prochains débats. Parmi les participants, (कुछ लोग · masculin pluriel) préfèrent le matin ; (दूसरे लोग) aimeraient venir le soir. Plusieurs personnes attendent encore de connaître leurs disponibilités. Le groupe décidera la semaine prochaine, après une dernière discussion.
Les réponses écrites sont très différentes. (कुछ · féminin pluriel · début de phrase) sont très courtes ; d’autres sont plus (long). Dans l’ensemble, elles sont (clair), mais deux réponses demandent une explication supplémentaire. Les commentaires oraux, eux, sont (précis) : chacun donne une raison pour expliquer son choix.
Sur les dix réponses reçues, six ont déjà été résumées. (बाक़ी सभी जवाब · début de phrase) seront résumées demain. Toutes (être · présent) conservées pour la réunion suivante. La responsable veut présenter les préférences de chacun avant de proposer un nouvel horaire. Elle demandera aussi aux personnes encore indécises de donner leur avis.
अनुवाद पढ़ें
संघ ने अगली बहसों के लिए कई समय सुझाए हैं। प्रतिभागियों में से कुछ सुबह पसंद करते हैं; दूसरे शाम को आना चाहेंगे। कई लोग अभी यह पता चलने का इंतज़ार कर रहे हैं कि वे कब उपलब्ध होंगे। एक आख़िरी चर्चा के बाद समूह अगले हफ़्ते फ़ैसला करेगा।
लिखित जवाब बहुत अलग-अलग हैं। कुछ बहुत छोटे हैं; दूसरे ज़्यादा लंबे हैं। कुल मिलाकर वे स्पष्ट हैं, लेकिन दो जवाबों को और स्पष्टीकरण चाहिए। मौखिक टिप्पणियाँ सटीक हैं: हर व्यक्ति अपनी पसंद समझाने के लिए एक वजह देता है।
मिले हुए दस जवाबों में से छह का सार पहले ही लिखा जा चुका है। बाक़ी का सार कल लिखा जाएगा। सभी जवाब अगली बैठक के लिए रखे जा रहे हैं। महिला आयोजक नया समय सुझाने से पहले सबकी पसंद प्रस्तुत करना चाहती हैं। वे उन लोगों से भी अपनी राय देने को कहेंगी जो अभी अनिर्णीत हैं।