Texto con huecos
Certains… d’autres: completa un informe de reunión en francés
Practica certains, certaines y d’autres en un breve informe en francés. Comprueba la concordancia en plural y observa cómo les autres señala a los miembros restantes.
- B1
- 8 gaps
- Incluye traducción
- Apréndelo en el cuaderno B1 →
En pocas palabras
Certains… d’autres significa «algunos… otros»: Certains approuvent ; d’autres hésitent. Utiliza certaines para un nombre femenino plural. D’autres se escribe igual para ambos géneros, pero los adjetivos que siguen concuerdan con el nombre sobreentendido.
Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprenderRojo atención
Antes de empezar: ten presente el nombre
| Con el nombre | Con pronombres |
|---|---|
| Certaines activités sont gratuites. D’autres activités sont payantes. | Certaines sont gratuites ; d’autres sont payantes. |
| Certains textes sont courts. D’autres textes sont longs. | Certains sont courts ; d’autres sont longs. |
| Certaines questions sont simples. D’autres questions sont complexes. | Certaines sont simples ; d’autres sont complexes. |
Cuando se habla de personas, certains puede referirse a un grupo masculino o mixto; certaines puede referirse a mujeres cuando el contexto establece ese grupo. Las mismas formas también se refieren a cosas. En la tabla, certaines significa algunas actividades o preguntas, en lugar de algunas mujeres.
Certains sont arrivés ; d’autres arriveront demain.Algunos han llegado; otros llegarán mañana.
Enfoque: Se menciona otro subconjunto.
certains… d’autres
Certains ont répondu ; d’autres hésitent encore.
Algunos han respondido; otros siguen dudando.
Certains sont arrivés ; les autres arriveront demain.Algunos han llegado; los demás llegarán mañana.
Enfoque: Se identifica a los miembros restantes del grupo conocido.
certains… les autres
Deux personnes ont répondu ; les autres attendent.
Dos personas han respondido; las demás esperan.
«Algunos… otros» presenta dos grupos sin precisar su tamaño. Puede haber más miembros que sigan indecisos. Les autres resulta útil para referirse a todos los restantes: si una lista tiene diez respuestas y se resumen seis, les autres señala las cuatro restantes.
Completa el informe: ocho huecos
Sigue las pistas entre paréntesis. En los huecos de adjetivos, adapta clair, long y précis al nombre sobreentendido. Para el hueco del verbo, utiliza el presente de être. El informe pasa de personas a respuestas y después a comentarios, así que vuelve a comprobar el nombre en cada cambio.
Après le débat
L’association a proposé plusieurs horaires pour les prochains débats. Parmi les participants, (algunos · masculin pluriel) préfèrent le matin ; (otros) aimeraient venir le soir. Plusieurs personnes attendent encore de connaître leurs disponibilités. Le groupe décidera la semaine prochaine, après une dernière discussion.
Les réponses écrites sont très différentes. (Algunas · féminin pluriel · début de phrase) sont très courtes ; d’autres sont plus (long). Dans l’ensemble, elles sont (clair), mais deux réponses demandent une explication supplémentaire. Les commentaires oraux, eux, sont (précis) : chacun donne une raison pour expliquer son choix.
Sur les dix réponses reçues, six ont déjà été résumées. (Las restantes · début de phrase) seront résumées demain. Toutes (être · présent) conservées pour la réunion suivante. La responsable veut présenter les préférences de chacun avant de proposer un nouvel horaire. Elle demandera aussi aux personnes encore indécises de donner leur avis.
Leer la traducción
La asociación ha propuesto varios horarios para los próximos debates. Entre los participantes, algunos prefieren la mañana; otros querrían venir por la noche. Varias personas todavía esperan saber cuándo estarán disponibles. El grupo decidirá la semana que viene, tras una última discusión.
Las respuestas escritas son muy distintas. Algunas son muy cortas; otras son más largas. En conjunto, son claras, pero dos respuestas necesitan más explicación. Los comentarios orales son precisos: cada persona da una razón para explicar su elección.
De las diez respuestas recibidas, ya se han resumido seis. Las restantes se resumirán mañana. Todas se conservan para la siguiente reunión. La organizadora quiere presentar las preferencias de cada persona antes de proponer un nuevo horario. También pedirá a las personas que siguen indecisas que den su opinión.