よくある間違い
Un autre、l’autre、d’autres：フランス語で正しく選びたい5つの形
un autre、l’autre、d’autres、les autres で「もう一つ」や「もう片方」を選びましょう。5つの訂正、物のイラストカード、4問の確認問題で練習します。
- B1
- 5 corrections
- 例文と直し方
- B1のノートで学ぶ →
要点
Un autre / une autre は別の一つを導入し、l’autre は特定できるもう一つを選びます。複数形の d’autres は別の物や追加の物、les autres は既知の集まりの残りを表します。autre のつづりは、男性単数名詞にも女性単数名詞にも同じです。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語
覚えておきたい四つの名詞
探しましょう：
Un autre、l’autre、d’autres：どれが必要？
- une autreun autre tasse女性名詞を指す「別の一つ」
Cette tasse est fêlée. J’en voudrais une autre.このカップはひびが入っています。別のを一ついただきたいです。
名詞を省略しても冠詞は女性形にします：une tasse → une autre。un stylo なら un autre を選びます。
- l’autreいつでも、どれでもよい追加の一つ聞き手が特定できるもう一つ
Il reste deux sacs. L’un est bleu ; l’autre est vert.袋が2個残っています。一つは青、もう一つは緑です。
二つ一組なので、二つ目の袋を特定できます。特定していない追加の袋なら un autre sac と言います。
- d’autres「別の袋をいくつか」という意味での des autres sacs別の物や追加の物
Ces sacs sont trop petits. Vous en avez d’autres ?これらの袋は小さすぎます。ほかのはありますか？
通常の不定の複数形は d’autres です：d’autres sacs、d’autres tasses。肯定文でも使えます。
- les autres追加のいくつかだけその集まりの残り
J’ai lavé deux tasses. Les autres sont encore sales.カップを2個洗いました。ほかのはまだ汚れています。
話し手は、対象となる集まりの残りのカップを指しています。D’autres sont sales なら別のカップを取り上げるだけで、残り全部については述べていません。
- des autres不定の d’autres の別のつづりde + les autres
La couleur des autres sacs me plaît davantage.ほかの袋の色のほうが好きです。
ここで des は de と les の縮約形です。「ほかの袋の色」を表します。Je cherche d’autres sacs、つまり「別の袋を探しています」と比べましょう。
フランス語で un l’autre と言えますか？
| 単数形 | 複数形 | 意味 |
|---|---|---|
| une autre idée | d’autres idées | 別の考え一つ／別の考えをいくつか |
| mon autre idée | mes autres idées | 私の別の考え一つ／私の別の考えをいくつか |
| cette autre idée | ces autres idées | こちらの別の考え一つ／こちらの別の考えをいくつか |
mon autre idée と言います。母音で始まる女性形の語の前では、所有形容詞は mon の形になります。ここでの Autre は単数形のままです。複数形 autres には -s が付きます。mon を選ぶのは母音の規則によるもので、idée は女性名詞のままです。