常用语手册
Avec plaisir 还是 volontiers：表示接受与回应感谢
用 avec plaisir 或 volontiers 接受邀请，用完整句子主动提供帮助，并选择自然回应 merci 的表达。配有简短对话和测验。
- A2
- 12 phrases
- 4 situations
- 在 A2 学习册中学习这一内容 →
要点
Avec plaisir ! 和 Volontiers ! 都能用来接受邀请或提议，意思是“很乐意”或“我很愿意”。对方感谢你帮忙之后，Avec plaisir 也表示“能帮上忙我很高兴”。在句子中用 volontiers 表示愿意做某事：Je vous aiderai volontiers.
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语
接受邀请
这两种简短回应都适用于邀请。
主动提供帮助
用完整句子说明你愿意做什么。
回应感谢
已经帮过忙了。
接受时说明时间限制
回应可以既热情又具体。
如何在句子里使用 volontiers？
volontiers乐意地；自愿地；欣然地
侧重点： 描述行动的副词
Je relirai volontiers ton texte.
我很乐意重读你的文章。
Elle accepte volontiers notre proposition.
她欣然接受我们的提议。
avec plaisir愉快地；乐意地
侧重点： 既可搭配动词，也可独立使用的短语
Je le ferai avec plaisir.
我很乐意做这件事。
Merci pour votre aide. — Avec plaisir.
感谢您的帮助。——能帮上忙，我很高兴。
在第一个例句中，volontiers 放在变位动词后面：je relirai volontiers。在 je le ferai avec plaisir 中，短语放在表示动作的部分之后。简短地表示接受时，两种表达都可独立使用：Avec plaisir ! 或 Volontiers !
法语如何说“能帮上忙我很高兴”？
在感谢已经提供的帮助时，avec plaisir 是回应 merci 的自然说法。Volontiers 尤其适合表示接受或主动提出做某事。前面的话能让你判断，此时是在说“好，很乐意”，还是在回应感谢。
Volontiers, mais demain matin plutôt que ce soir.
很乐意，不过明天上午吧，不是今晚。
volontiers 末尾的 s 在拼写中要保留。时间条件是接受的一部分。