वाक्यांश-पुस्तिका
Avec plaisir या volontiers: स्वीकार करना और धन्यवाद का जवाब देना
avec plaisir या volontiers से निमंत्रण स्वीकार करें, पूरे वाक्य में मदद की पेशकश करें और merci का स्वाभाविक जवाब चुनें। छोटे संवाद और एक प्रश्नोत्तरी।
- A2
- 12 phrases
- 4 situations
- इसे A2 की अभ्यास-पुस्तिका में सीखें →
संक्षेप में
Avec plaisir ! और Volontiers ! दोनों निमंत्रण या प्रस्ताव स्वीकार करते हैं: “खुशी से” या “मुझे खुशी होगी”। मदद के लिए धन्यवाद मिलने के बाद Avec plaisir का अर्थ “मदद करके खुशी हुई” भी है। किसी काम की इच्छा दिखाने के लिए वाक्य में volontiers लगाएँ: Je vous aiderai volontiers.
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच
निमंत्रण स्वीकार करें
निमंत्रण के लिए दोनों में से कोई भी छोटा जवाब सही है।
मदद की पेशकश करें
पूरा वाक्य बताता है कि आप कौन-सा काम करने को तैयार हैं।
धन्यवाद का जवाब दें
मदद पहले ही की जा चुकी है।
समय की सीमा के साथ स्वीकार करें
आपका जवाब आत्मीय और स्पष्ट हो सकता है।
वाक्य में volontiers कैसे लगाएँ?
volontiersखुशी से; स्वेच्छा से; तत्परता से
ध्यान देने की बात: काम का वर्णन करने वाला क्रियाविशेषण
Je relirai volontiers ton texte.
मैं खुशी से तुम्हारा पाठ दोबारा पढ़ूँगा।
Elle accepte volontiers notre proposition.
वह खुशी से हमारा प्रस्ताव स्वीकार करती है।
avec plaisirखुशी से
ध्यान देने की बात: ऐसा वाक्यांश जो क्रिया के साथ या अकेले इस्तेमाल हो सकता है
Je le ferai avec plaisir.
मैं यह खुशी से करूँगा।
Merci pour votre aide. — Avec plaisir.
आपकी मदद के लिए धन्यवाद। — मदद करके खुशी हुई।
पहले उदाहरण में volontiers संयुग्मित क्रिया के बाद आता है: je relirai volontiers। je le ferai avec plaisir में वाक्यांश काम बताने वाली क्रिया के बाद आता है। संक्षेप में स्वीकार करने के लिए दोनों अकेले कहे जा सकते हैं: Avec plaisir ! या Volontiers !
फ़्रेंच में “मदद करके खुशी हुई” कैसे कहें?
जब मदद पहले ही की जा चुकी हो, तो avec plaisir, merci का स्वाभाविक जवाब है। Volontiers किसी काम को स्वीकार करते या उसकी पेशकश करते समय विशेष रूप से उपयोगी है। पहले कही बात से पता चलता है कि आप “हाँ, खुशी से” कह रहे हैं या धन्यवाद का जवाब दे रहे हैं।
Volontiers, mais demain matin plutôt que ce soir.
खुशी से, लेकिन आज शाम के बजाय कल सुबह।
volontiers का आखिरी s वर्तनी में बना रहता है। समय की शर्त स्वीकार करने वाले जवाब का हिस्सा है।