分类游戏

亲吻脸颊还是握手?给法语问候场景分类

亲吻脸颊、握手还是只说 bonjour?按照大多数法国人的做法给十二种场景分类,并了解 la bise 不成文的规则。

要点

在法国,朋友之间会行 la bise(亲吻脸颊),家人之间也会,朋友的朋友之间通常也会;专业场合和初次正式会面会握手(une poignée de main);对店员简单说声 bonjour 就够了。男性之间在家人和亲密朋友中也常用这种贴面礼,尤其是在南部。

黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语红色 注意

两人在首次商务会面时握手。
首次商务会面通常以 une poignée de main 开始。 插图:Atelier

你会怎样向他们打招呼?

先点选一个词,再点它所属的类别。

在法国行 la bise 有哪些规则?

亲几次?
地区通常次数
巴黎和法国大部分地区2
蒙彼利埃及南部部分地区3
西部部分地区(南特一带)4 (less common now)
布列塔尼(菲尼斯泰尔)1

先从右脸颊开始(你的头会向左偏),让脸颊轻轻碰一下:这个“吻”只是发出声音,不是真的亲在皮肤上。如果不确定,就跟着对方的做法。2020 年以来,许多人会改为挥手或碰肘问候;说 on ne se fait pas la bise ? 也是非常礼貌的。

第 1 题无需注册账号
第一次与商业伙伴见面:

选择一个答案。

答案与解析

握手. 专业场合初次见面:une poignée de main。

第 2 题无需注册账号
走进一家小商店时,你会说……

选择一个答案。

答案与解析

Bonjour !. 应该说 Bonjour;沉默会被认为不礼貌。