Ce qui 还是 ce que？选择前先找主语
施行动作的事物用 ce qui，别人对其施行动作的事物用 ce que。通过讲解对比、简短对话和五道题，练习句法作用与省音。
要点
当“……的事物”是主语时，用 ce qui：Je sais ce qui manque——我知道缺什么。当另一个主语对它施行动作时，用 ce que：Je sais ce que tu cherches——我知道你在找什么。两者都没有直接说出事物的名称。
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语
什么时候用 ce qui 或 ce que？
ce qui manque缺少的东西
侧重点： 缺了某样东西：那个东西是主语。
Quelque chose manque. → ce qui manque
Je note ce qui manque.
我在记下缺少的东西。
Explique-moi ce qui se passe.
向我解释正在发生什么。
ce que tu cherches你在找的东西
侧重点： 你找某物：那个事物是直接宾语。
Tu cherches quelque chose. → ce que tu cherches
Montre-moi ce que tu cherches.
给我看看你在找的东西。
Je comprends ce que vous dites.
我理解您说的话。
已经说出名词时，用普通关系代词：le message que tu lis。不说出名词时，用 ce que tu lis，即“你正在读的东西”。主语也可以这样改变：le problème qui reste → ce qui reste。这里 ce 不随性别或数变化。
事情发生了；有人解释它
- Nora
Je ne comprends pas ce qui se passe.
我不明白发生了什么。
- Sami
La réunion commence plus tard.
会议晚些开始。
- Nora
D’accord. Je vais répéter ce que tu viens de dire aux autres.
好。我会向其他人复述你刚才说的话。
- Sami
Merci. Ce qui me rassure, c’est que tu peux les prévenir.
谢谢。让我放心的是，你可以通知他们。
在 ce qui me rassure 中，me 是获得安慰的人，所以是宾语。让 Sami 放心的事物仍是主语，即 ce qui。qui 与动词之间的宾语代词不会改变这个主语作用。
| 辅音前 | 元音前 |
|---|---|
| ce que tu proposes | ce qu’elle propose |
| ce que nous voyons | ce qu’il voit |
| ce qui reste | ce qui arrive |
ce qui 能指整个事件吗？
La réunion est reportée, ce qui nous laisse le temps de réfléchir.
会议延期了，这让我们有时间思考。
Ce qui 指整个延期事件。这个情况是 laisse 的主语。
带 de 的表达改用 ce dont：ce dont tu as besoin。直接提问时，使用问句结构：Qu’est-ce qui manque ? 在 Je sais ce qui manque 中，“什么”短语位于陈述句内部。