填空
B2 法语填空：理解展览录音提案
阅读一份法语展览提案，再完成摘要。关注自愿录音、参与者对每段摘录的同意，以及仍待作出的决定。
- B2
- 8 gaps
- 含译文
- 在 B2 笔记本中学习 →
要点
有三项不同的核实：访客选择是否参与录音，每段摘录发布前都需要参与者对该段内容表示同意，批准试办前还必须评估工作人员的时间。完成摘要时，保留这三个阶段。
阅读项目说明
Le centre culturel envisage de recueillir de courts commentaires enregistrés auprès des visiteurs qui souhaitent participer. Les autres pourraient suivre la visite sans être enregistrés. L’équipe ne publierait un extrait qu’après l’avoir fait écouter à la personne concernée et avoir obtenu son accord sur cet extrait. Aucune collecte n’a encore commencé.
文化中心正考虑收集愿意参与的访客的简短录音评论。其他访客可以照常参观，不被录音。团队只有先让当事人听过某段摘录，并获得其对该段内容的同意，才会发布。收集工作尚未开始。
L’objectif serait de présenter plusieurs manières de regarder les œuvres, et non de mesurer l’opinion de tous les visiteurs. Toutefois, le projet dépend aussi du temps disponible pour préparer et vérifier les extraits avec les participants. L’équipe doit examiner ce point avant de décider si elle peut organiser un premier essai.
目的是展现观看作品的不同角度，而非衡量所有访客的看法。不过，项目也取决于是否有时间与参与者一起准备和核对摘录。团队必须先研究这一点，再决定能否组织初次试办。
| 措辞 | 在本段中的作用 |
|---|---|
| envisage de | 引出仍在考虑中的项目。 |
| ne… qu’après | 让某一阶段取决于之前的核实。 |
| avant de décider si | 把决定放在调查之后。 |
提议的录音活动中的物品
寻找：
根据中文提示完成法语摘要。分清参加活动、同意摘录发布和批准试办。附加符号也计入检查；首次作答后，用“显示全部答案”进行比较。
Un projet à plusieurs étapes
Seuls les visiteurs qui (希望) participer seraient enregistrés. La visite resterait possible (没有) enregistrement. Avant toute (发布), la personne concernée écouterait l’extrait et donnerait son (同意) sur celui-ci.
Le projet présenterait différents regards sur les œuvres ; il ne mesurerait pas l’opinion de (所有) les visiteurs. Sa réalisation dépendrait du (时间) disponible. L’équipe examinerait cette contrainte (之前) de décider d’un essai. La collecte n’a pas (尚) commencé.
阅读译文
只会给愿意参与的访客录音。不参加录音也仍可参观。任何发布之前，当事人都会先听摘录并表示同意。
项目会展现观看作品的不同角度，而不衡量所有访客的看法。能否实施取决于可用时间。团队会先评估这一限制，再决定是否试办。收集工作尚未开始。
分三个阶段复述提案
- 我说明谁可以选择参加。
- 我指出发布前必须核对实际摘录。
- 在核实工作人员的时间前，我保留试办决定，不予确定。