动词练习

B2 法语阅读练习:社团调查究竟说明了什么?

阅读一份法语社团问卷报告,补全准确的摘要。分清 30 位答卷者、80 位成员,以及两个分别提出的问题。

要点

30 位答卷者中有 18 人希望晚间聚会。社团共有 80 位成员,报告仍有两点没有说明:50 位未答卷者的偏好,以及支持晚间聚会的人中,有多少星期四也有空。

阅读问卷报告

Le club de lecture de revues compte quatre-vingts membres. Trente ont répondu au questionnaire envoyé par l’équipe. Parmi ces trente répondants, dix-huit souhaitent une rencontre en soirée et douze indiquent être disponibles le jeudi. Les deux questions étaient séparées ; une même personne pouvait répondre positivement aux deux.

杂志阅读社团共有 80 位成员。30 人回答了团队发出的问卷。在这 30 位答卷者中,18 人希望晚间聚会,12 人表示星期四有空。这两个问题是分开提出的,同一个人可以对两题都回答“是”。

Ces réponses donnent une première indication des attentes exprimées. Les préférences des cinquante membres qui n’ont pas répondu restent inconnues. Le compte rendu ne précise pas non plus combien des personnes favorables à la soirée sont libres le jeudi. L’équipe propose donc de demander les disponibilités pour un créneau précis avant de le retenir.

这些答复初步反映了已经表达出来的意愿。未答卷的 50 位成员有什么偏好,仍然未知。报告也没有说明,支持晚间聚会的人中有多少星期四有空。因此,团队建议先询问大家在某个具体时段是否有空,再决定是否采用。

先学习:三个不同的群体
群体人数已知信息
Tous les membres80社团成员总数。
Les répondants30交回问卷的人。
Les non-répondants50这份报告中没有他们的偏好信息。

杂志阅读社团里的物品

根据文章补全报告摘要。提示会给出译义,或需要用法语写出的数字。保留符合各句的拼写和性数配合。

1 · 还原群体与数字

  1. Le club compte membres. (80 的文字写法)
  2. L’équipe a reçu réponses au questionnaire. (30 的文字写法)
  3. Dix-huit souhaitent une rencontre en soirée. (答卷者)
  4. Il reste membres dont on ne connaît pas les préférences. (50 的文字写法)

2 · 结论不能超出证据范围

  1. Dix-huit sur trente, c’est une des répondants. (多数)
  2. Les préférences des non-répondants restent . (未知的;与 préférences 配合)
  3. Le nombre de personnes favorables à la soirée et libres le jeudi reste . (未知的;与 nombre 配合)
  4. L’équipe vérifiera les disponibilités pour un créneau avant de le retenir. (具体的)

第 1 题无需注册账号
能否把支持晚间聚会的 18 人与星期四有空的 12 人相加,得出 30 个不同的人?

选择一个答案。

答案与解析

不可以,有些人可能对两题都回答了“是”。. 两个问题的答复者可能有重叠;报告没有给出重叠人数。

第 2 题无需注册账号
哪个追问能提供缺少的交叉信息?

选择一个答案。

答案与解析

Êtes-vous disponible le jeudi soir ?. 询问星期四晚上是否有空,把第一份报告中分开的星期几和时段结合了起来。