对话
法语市场对话：A1级买水果和奶酪
练习一段20句台词的法语市场对话：买梨、尝奶酪、说明数量并付款。含中文提示、数量表达和测验。
- A1
- 20 lines
- 练习模式
- 在 A1 学习册中学习 →
要点
在市场里，用 je voudrais 提出购买要求，用 un kilo de 或 deux cent cinquante grammes de 说明数量，用 ça fait combien ? 询问总价。这段场景中，一位农户在同一个摊位卖梨和奶酪。先练习顾客的台词，再逐句显示并比较。
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语
- 摊主
Bonjour ! Qu’est-ce qu’il vous faut ?
译文
您好！您要买些什么？
- 顾客
Bonjour ! Je voudrais des poires, s’il vous plaît.
向摊主问好，说想买些梨。
译文
您好！我想买些梨，谢谢。
- 摊主
Bien sûr. Elles sont à quatre euros le kilo.
译文
当然。每公斤四欧元。
- 顾客
Je prends un kilo.
说你要一公斤。
译文
我要一公斤。
- 摊主
Vous les voulez bien mûres ?
译文
您要熟得正好的梨吗？
- 顾客
Oui, c’est pour aujourd’hui.
说要：今天吃。
译文
是的，今天吃。
- 摊主
Voilà. Et avec ça ?
译文
给您。还要点什么？
- 顾客
Je voudrais aussi du fromage. C’est du fromage de chèvre ?
说想买奶酪，并确认是不是山羊奶酪。
译文
我还想买些奶酪。这是山羊奶酪吗？
- 摊主
Oui, c’est notre fromage de chèvre.
译文
是的，这是我们的山羊奶酪。
- 顾客
Je peux goûter ?
问能不能尝尝。
译文
我可以尝尝吗？
- 摊主
Bien sûr. Tenez, un petit morceau.
译文
当然。给您，一小块。
- 顾客
Il est très bon ! Je voudrais deux cent cinquante grammes.
说很好吃，并要250克。
译文
很好吃！我想要二百五十克。
- 摊主
Voilà, deux cent cinquante grammes. Ça fait six euros pour le fromage.
译文
给您，二百五十克。奶酪一共六欧元。
- 顾客
Et avec les poires, ça fait combien ?
询问加上梨后的总价。
译文
加上梨，一共多少钱？
- 摊主
Ça fait dix euros en tout.
译文
一共十欧元。
- 顾客
Je peux payer par carte ?
问能不能刷卡。
译文
可以刷卡吗？
- 摊主
Oui, bien sûr. Posez votre carte ici.
译文
当然可以。请把卡放在这里。
- 顾客
Voilà. J’ai mon sac, merci.
付款，并说明你自己带了袋子。
译文
好了。我自己带了袋子，谢谢。
- 摊主
Merci à vous. Bonne journée !
译文
谢谢您。祝您今天愉快！
- 顾客
Merci, à vous aussi !
向摊主道谢，并把祝福送还给对方。
译文
谢谢，您也是！
在法国市场怎样说明购买数量？
| 购买要求 | 译文 |
|---|---|
| des poires | 一些梨，未说明数量 |
| un kilo de poires | 一公斤梨 |
| un demi-kilo de poires | 半公斤梨 |
| du fromage | 一些奶酪，未说明数量 |
| deux cent cinquante grammes de fromage | 250克奶酪 |
| un morceau de fromage | 一块奶酪 |
Quatre euros le kilo 是每公斤的价格，dix euros en tout 是总价。摊主说 Et avec ça ?，是在问你还要不要别的。可以再说一种商品；如果买齐了，就说 Ce sera tout, merci。
- Je voudrais un kilo des poires.Je voudrais un kilo de poires.
按数量买水果时，在 un kilo 后用 de。
- Je voudrais deux cents cinquante grammes.Je voudrais deux cent cinquante grammes.
Cent 后面还有其他数词时，词尾不加 s：deux cent cinquante。