Encore faut-il · la condition qui reste
1 · 先说可能性，再说要求
先说明什么看起来可行，再指出仍需完成的步骤或满足的条件。
Le projet paraît réalisable. Encore faut-il disposer du temps nécessaire.项目似乎可行。但仍需有足够的时间。
2 · 表达行动：加不定式
需要行动的人可以从语境得知。变位动词是 faut；行动本身保持不定式。
Nous pouvons améliorer ce texte. Encore faut-il le relire attentivement.我们能改进这篇文字，但仍需仔细重读。
3 · 明确主语：que + 虚拟式
用分句明确说明谁需要做什么，或什么条件需要成立。Soit、aient 和 puissent 的形式能清楚显示虚拟式。
Nous pouvons avancer. Encore faut-il que chacun soit prêt.我们可以推进，但仍需所有人都准备好。
La méthode est utile. Encore faut-il que les équipes puissent l’appliquer.方法有用，但各团队仍需能够运用它。
4 · 保持 faut-il 和不定式宾语的位置
Il 是 falloir 的无人称主语。无论后面的主语是什么，它都保持 il。宾语代词要放在它所属的不定式之前，两者紧挨着。
Cette erreur peut être corrigée. Encore faut-il la reconnaître.这个错误可以纠正，但仍需先承认它。
5 · 条件式：encore faudrait-il
Faudrait 是 falloir 的条件式。这个表达可以让要求更委婉，也可以暗示对要求能否得到满足存有疑虑。
On pourrait annoncer les résultats. Encore faudrait-il qu’ils soient fiables.我们或许可以公布结果，但结果仍须可靠。