法语搭配测验：自然的形容词与名词组合

étroite. Une étroite collaboration 是表示密切合作的固定搭配。这个形容词描述团队协作的紧密程度。

ferme. Une ferme conviction 表示坚定的信念。法语形容词是 ferme，而不是 dur 所指的字面物理硬度。

cuisant. Un échec cuisant 是表示惨痛、令人印象深刻的失败的固定说法。这里的 Cuisant 用作比喻。

large. Un large consensus 表示相关人员之间达成广泛共识。Spacieux 通常形容物理空间宽敞。

grave. Une grave erreur 用来评价错误的严重程度。Sévère 在其他语境中常形容严厉的判断或处罚。

acerbe. Une critique acerbe 是尖锐或辛辣的批评。Pointilleuse 会让人想到吹毛求疵地关注细节，意思不同。

irréfutable. Une preuve irréfutable 指无法反驳的证据。Incassable 指物理上无法打破的东西。

formel. Un démenti formel 是明确、断然的否认。这里的 formel 表示坚决，而不是需要填写的表格。

houleux. Un débat houleux 描述紧张激烈的交锋。表示温度的形容词不能表达这一固定的正式搭配。

tenable. Une charge de travail tenable 指人们能够长期承担的工作量。表示运输的形容词把名词的比喻义误解成了字面意义。

sérieuses. De sérieuses réserves 表示重要的疑虑或反对意见。Émettre des réserves 也是正式语体中实用的动词与名词搭配。

raisonnable. Un délai raisonnable 指留出的时间适度合理。Raisonneur 形容爱争辩的人，不能用来修饰期限。