法语 Important 还是 grave？重要性、严重性与音高
比较 important 和 grave 在决定、严重错误与低沉嗓音中的用法。检查形容词配合，在四道短题中选择意思。
要点
Important 表示重要或数量可观；grave 常表示严重，后果令人担忧。重要的决定也可以是好消息。严重错误是 une erreur grave。描述声音时，grave 还有另一个意思：une voix grave 是低沉的嗓音。
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语红色 注意
你在描述什么？
important / importante重要的；数量可观的
侧重点： 某事有多重要，或规模有多大
C’est une étape importante pour notre association.
这是我们协会的重要一步。
Elle a consacré une somme importante au projet.
她为项目投入了一笔可观的资金。
grave严重的
侧重点： 问题或后果的严重性
La perte de ces documents est un problème grave pour l’équipe.
这些文件丢失，对团队而言是严重问题。
grave低沉的；音调低的
侧重点： 嗓音或声音的音高
Il raconte une histoire drôle d’une voix grave.
他用低沉的嗓音讲了个有趣的故事。
两个形容词可以从不同角度描述同一情况。Un problème important 强调重要性或规模。Un problème grave 强调严重性。后面的理由有助于理解区别：il concerne tout le projet 解释涉及范围；nous risquons de tout perdre 解释令人担忧的后果。
- Lina
J’ai écrit mardi au lieu de mercredi dans mon message.
我在消息里把周三写成了周二。
- Noé
Ce n’est pas grave, personne ne l’a encore reçu.
没关系，还没人收到。
- Lina
Je corrige la date. C’est un détail important pour les invités.
我改一下日期。对来宾来说，这是个重要细节。
这里 Ce n’est pas grave 安慰 Lina，因为消息还没发到任何人手中。日期对来宾仍然重要。即使错误容易纠正，细节仍可很重要。遇到日常小差错时，这个词组通常译为“没关系”或“不要紧”。
| 名词词组 | 复数 |
|---|---|
| une décision importante | des décisions importantes |
| un détail important | des détails importants |
| une erreur grave | des erreurs graves |
| un problème grave | des problèmes graves |