测验
法语反讽测验：语境告诉你什么？
八道带职场场景的法语反讽题。比较真诚赞扬、批评和含义不明的话，再核对每道答案中的线索。
- B2
- 8 道题
- 每题都有解析
- 无需注册账号
- 在 B2 笔记本中学习 →
要点
法语反讽常把表示赞同的话与令人失望的情况放在一起。Quelle efficacité ! 可以赞扬工作迅速，也可以批评浪费了一个下午。读懂情境，认清评论所指的对象，再用下一句回应核对态度；仅凭这些话，态度可能仍不明确。
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语
Quelle efficacité !真有效率！
侧重点： 迅速作出有用决定后的真诚赞扬
En dix minutes, tout était réglé. Quelle efficacité !
十分钟就把一切解决了。真有效率！
Quelle efficacité !真有效率！
侧重点： 花了时间却收效甚微后的反讽式赞扬
Deux heures pour décider de la prochaine réunion. Quelle efficacité !
花两小时决定下次会议。真有效率！
录音中的强调、节奏和音色能提供更多线索。反讽并没有一种可以死记的固定语调。这里每道题都给出了前后情境，让你判断赞扬所指的对象，以及回应明确了什么。