法语交谈中同时开口：帮你跟上话题的表达

编辑： Chris Lee · 更新于 2026年10月13日 · 关于资源库

练习应对多人同时说话的法语表达：让对方说完，捕捉修正，请大家一次只由一人说话，并确认最终细节。

要点

声音重叠时，跟住主要发言者的思路，并检查打断是否带来了修正。简短的 d’accord 可以让叙述继续；vendredi, pardon 却可能改变你需要记住的日子。用 Vous pouvez reprendre, une personne à la fois ? 请大家清楚地重说。

黄色需要记住的要点Blue 要学的法语

让叙述继续

较长的叙述中可以插入一句简短回应。接下来的内容会告诉你主线往哪里发展。

其他说话者Je suis arrivé vers huit heures et…我大约八点到的，然后……

你D’accord, je vous écoute.好的，我在听。

其他说话者…j’ai attendu devant l’entrée, puis on m’a appelé.……我在入口前等着，然后有人叫我。

修正会改变一个细节。等下一位说话者接受这个修正。

其他说话者La séance commence jeudi…这场活动周四开始……

其他说话者Vendredi, pardon.周五，不好意思。

其他说话者Oui, vendredi à neuf heures.对，周五九点。

你Donc, vendredi à neuf heures, c’est bien ça ?所以是周五九点，对吗？

其他说话者Oui, c’est ça.对，没错。

当两个人的声音盖住了你需要的信息时使用。

你Excusez-moi, vous pouvez reprendre, une personne à la fois ?不好意思，可以再说一遍吗？一次一位。

其他说话者Bien sûr. Je reprends : la réunion est reportée à vendredi.当然。我重新说：会议推迟到周五。

你Merci. Et l’heure reste la même ?谢谢。时间还是一样吗？

其他说话者Oui, toujours à neuf heures.对，还是九点。

其他说话者Mais vous avez aussi dit que…可是您还说过……

你Je termine juste ce point, puis je vous laisse la parole.我把这一点说完，就请您发言。

你Pour revenir à la question de départ, nous proposons deux séances.回到最初的问题，我们提议安排两场。

三句短话，三种不同作用

听录音时，从声音重叠前一点开始重放，一直听到下一轮完整发言结束。接下来的话可能重复或确认被盖住的词。实时交谈中，用简短问题问清漏听的日子、数量或行动。