动词练习
法语自我修正：保留最后确定的日子、数字或意思
用 pardon、non、plutôt、je veux dire 练习法语中的自我修正。在八道练习中记住最后确定的信息，同时保留其余内容。
- B1
- 8 answers
- 统一检查
- 附加符号也计入检查
- 在 B1 笔记本中学习 →
要点
法语说话人修正某项细节时，替换那项细节，保留其余内容。On part mardi… pardon, mercredi, à huit heures 最后确定的是星期三八点。Je veux dire 也可以使描述更精确。
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语红色 注意
| 完整话轮 | 要保留的细节 | 仍然有效的信息 |
|---|---|---|
| On part mardi… pardon, mercredi, à huit heures. | mercredi | 八点出发 |
| Il faut vingt… non, trente exemplaires. | trente | 需要若干份 |
| Il habite à Lyon, enfin, dans la région lyonnaise. | dans la région lyonnaise | Lyon 及周边地区的某个地点 |
| J’aime le café, mais pas le café froid. | le café froid | 总体上喜欢咖啡 |
修正是有针对性的。在 trente exemplaires 中，保留三十这个数量，而不要把二十和三十相加。Lyon 的例子中，说话人将地点从城市扩大到周边区域。转述前，简短地问 c’est bien ça ?，可以核实最后的细节。在 J’aime le café, mais pas le café froid 中，mais pas 限定了偏好，说话人仍然喜欢咖啡。
数量变化时，保留物品名称
寻找：
读完整轮话语，再输入最终细节
1 · 保留说话人最后确定的日子、数量或描述
- J’arrive lundi… pardon, mardi, à dix heures. → Jour : . (最终确定的星期几)
- La réunion est à neuf heures… non, dix heures, jeudi. → Heure : . (最终确定的时间)
- Préparez dix… non, douze enveloppes. → Quantité : enveloppes. (最终确定的数量)
- On imprime cinquante… pardon, quinze brochures. → Quantité : brochures. (最终确定的数量)
- Je vous envoie les dossiers ce soir… enfin, demain matin. → Moment : . (最终确定的时间短语)
- Elle est responsable du projet, je veux dire de la communication du projet. → Domaine : du projet. (最终确定的职责)
- On se voit mercredi à huit heures, plutôt à huit heures et demie. → Heure : . (最终确定的时间)
- C’est obligatoire… non, conseillé. → Statut : . (最终确定的形容词)