تدريب الأفعال
التصحيح الذاتي بالفرنسية: احتفظ باليوم أو العدد أو المعنى النهائي
تدرّب على تصحيح الكلام بالفرنسية باستخدام pardon وnon وplutôt وje veux dire. احتفظ بالتفصيل النهائي مع الحفاظ على بقية الرسالة في تدريب من ثمانية بنود.
- B1
- 8 answers
- التحقّق منها دفعة واحدة
- العلامات الكتابية الفرنسية تُحتسب
- تعلّم هذا في دفتر B1 ←
باختصار
عندما يصحّح متحدّث بالفرنسية تفصيلًا، استبدل ذلك التفصيل واحتفظ بالبقية. تعطيك On part mardi… pardon, mercredi, à huit heures النتيجة النهائية: الأربعاء في الثامنة. وقد تجعل Je veux dire الوصف أدقّ أيضًا.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّمالأحمر انتبه
| دور المتحدّث كاملًا | التفصيل الذي تحتفظ به | ما يبقى ساريًا |
|---|---|---|
| On part mardi… pardon, mercredi, à huit heures. | mercredi | المغادرة في الثامنة |
| Il faut vingt… non, trente exemplaires. | trente | الحاجة إلى نُسخ |
| Il habite à Lyon, enfin, dans la région lyonnaise. | dans la région lyonnaise | مكان في منطقة Lyon الأوسع |
| J’aime le café, mais pas le café froid. | le café froid | تفضيل القهوة عمومًا |
للتصحيح هدف محدّد. في trente exemplaires، احتفظ بالكمية ثلاثين بدلًا من جمع عشرين وثلاثين. وفي مثال Lyon، يوسّع المتحدّث المكان من المدينة إلى منطقتها. ويتحقّق سؤال قصير مثل c’est bien ça ? من التفصيل النهائي قبل نقله. وفي J’aime le café, mais pas le café froid، تحدّ mais pas من التفضيل؛ ويبقى المتحدّث محبًّا للقهوة.
احتفظ بالشيء عند تغيّر الكمية
ابحث عن:
اقرأ دور المتحدّث كاملًا، ثم اكتب التفصيل النهائي
1 · احتفظ باليوم أو الكمية أو الوصف الذي يستقرّ عليه المتحدّث
- J’arrive lundi… pardon, mardi, à dix heures. → Jour : . (اليوم بعد التصحيح)
- La réunion est à neuf heures… non, dix heures, jeudi. → Heure : . (الوقت بعد التصحيح)
- Préparez dix… non, douze enveloppes. → Quantité : enveloppes. (الكمية بعد التصحيح)
- On imprime cinquante… pardon, quinze brochures. → Quantité : brochures. (الكمية بعد التصحيح)
- Je vous envoie les dossiers ce soir… enfin, demain matin. → Moment : . (العبارة الزمنية بعد التصحيح)
- Elle est responsable du projet, je veux dire de la communication du projet. → Domaine : du projet. (المسؤولية بعد التصحيح)
- On se voit mercredi à huit heures, plutôt à huit heures et demie. → Heure : . (الوقت بعد التصحيح)
- C’est obligatoire… non, conseillé. → Statut : . (الصفة بعد التصحيح)